The kid is acting up for our attention.

这个孩子正在做各种动作来逗引我们注意。

I bathed the kids and read them stories.

我给孩子们洗了澡，然后给他们读故事。

The kids have muddled up all the photos.

孩子们把照片全都翻得乱七八糟。

The kid with a booboo on his knee?

你是说坐在那儿，那个膝盖上贴绷带的小孩啊？

When does the kid sing “Looby Loo？”

这个小朋友在什麽时候边洗澡边唱洗澡歌？

The kids will be leaving home in no time.

孩子们很快就会离开家。

The kids all put on a phoney American accent.

这些小孩都操着一副假冒的美国腔。

He would whomp the kids at the slightest provocation.

他动不动就打孩子。

The kids are nutting in the forest like squirrels.

孩子们像小松鼠一样在森林里采集坚果。

The kids were running around crazily, working off their surplus energy.

孩子们到处疯跑消耗过剩的精力。

Suddenly the kids,who had been eavesdropping,flew into the room.

突然间，一直在偷听的孩子们飞进屋来。

Sometimes the kids talk to me as if I’m in my dotage!

有时候孩子们跟我说话的样子就像我是个老糊涂似的！

Our new games console was the envy of all the kids in the street.

我们的新游戏操纵板让这条街的小孩都很眼红。

And the kids brought me breakfast in bed—bless their little cotton socks!

孩子们把饭端到了我床边—多亏了他们！

The kids were covered in muck.

孩子们满身是泥。

"The kids beg for it when they get a cough. It tastes that good. And it works great! It even gets rid of croupy coughs!"

孩子们咳嗽时总是来讨这个喝，口感很好，同时效果特棒!甚至对义膜性的咳嗽也有效果!

Japan offers a temptingly quick cheap break, but—for foreigners—little or no enforceable contact with the kids thereafter, notes Jeremy Morley, a New York-based “international divorce strategist”.

在日本，离婚手续很快就可办妥，但来自纽约的“跨国婚姻离婚战略家”杰里米-莫雷指出，对于外国人来说，离婚后就几乎要强行断绝与子女的联系。