For Kuno was possessed of a certain physical strength.

这是因为基诺具有相当的体力。

Why we're possessed of this urge to subtract is another matter.

为什么我们有减龄的欲望则是另一回事。

For long ago I had the idea that he was possessed of a devil.

“很久以前，我正是也有这种想法。我觉得他这个人是被魔鬼抓住了。”

He was possessed of unmistakeable talent; it began to be talked about in Moscow.

他拥有无可挑剔的才能。 它开始在莫斯科被谈论。

He was possessed of more than one thousand million dollars.

他拥有亿万美元。

It was apparent that he was possessed of some thought which he feared to utter.

很明显， 他心里有什么想法， 但又不敢说出来。

The jaws which they arm must be possessed of amazing strength.

他们的下巴一定拥有惊人的力量。

This fine fellow must have been possessed of great strength.

这个好家伙， 一定有着强大的实力。

Mother's conversion to Dad's philosophy was not total, however, and occasionally she was possessed of her old enthusiasm.

然而，母亲并没有完全倒向爸爸的那套理论，她偶尔仍怀有以前的热忱。

He had always been possessed of a leisure which he had nursed and protected, instead of squandering it in vain activities.

他一直拥有自己精心呵护和保护的闲暇，而不是将其浪费在无用的活动中。

She was possessed of the devil, jealousy, it is true, but aside from that, there was much in her character to admire.

她被魔鬼附身， 嫉妒，这是真的，但除此之外，她的品格还有很多值得钦佩的地方。

But my good mother, whom he makes believe that he is possessed of secrets for gaining heaven, gives him soup and wine.

但是我的好母亲， 他相信他拥有获得天堂的秘诀， 给他汤和酒。

Fomishka was even a follower of Voltaire, while Fimishka had a mortal dread of the clergy and believed them to be possessed of the evil eye.

福米什卡甚至是伏尔泰的追随者， 而费米什卡对神职人员有着致命的恐惧， 并认为他们拥有邪恶的眼睛。

He looked at her, and saw the confusion stirring in her countenance; he sate down again, as if her little touch had been possessed of resistless strength.

他看着她，看到她脸上的困惑。他又坐了下来，仿佛她的小触碰拥有了无法抗拒的力量。

A quick electric flame of pain flashes along the outraged nerves, and you discover for the first time how great is the capacity for sensation you are possessed of.

一阵快速的疼痛电光沿着愤怒的神经闪过，你第一次发现你拥有多么强大的感觉能力。

Such questions are not easy to answer; but until they are answered we cannot profess to know what we mean by saying that we are possessed of " consciousness" .

这样的问题不容易回答；但在回答这些问题之前，我们不能自称知道我们所说的我们拥有“意识”是什么意思。

Mary, at the moment, had laughed with him, yet almost with her laugh, being possessed of several sets of independent perceptions, had noted a sudden flatness of tone in Alida's answering hilarity.

玛丽，此刻，和他一起笑了，但几乎在她的笑声中，拥有几套独立的知觉，注意到阿丽达欢笑的回答突然变得平淡无奇。

To conclude, the honest man of whom we treat in the third book, chapter 5, is not the Christian, but the political honest man, who is possessed of the political virtue there mentioned.

(三)最后要指出的是：第三章的第五节谈及的所谓" 善人" ，并不是基督意义上的善人，而是政治上的善人；这种" 善人" 具有我所谈及的政治品德。

The tale of Babbitty Rabbitty does, however, give us one of the earliest literary mentions of an Animagus, for Babbitty the washerwoman is possessed of the rare magical ability to transform into an animal at will.

不过，兔子巴比蒂的故事倒是首次在文学作品中提到了阿尼马格斯，因为洗衣妇巴比蒂拥有罕见的法术，能够随心所欲地变形为一只动物。

' It is not improbable that if Mr. Bumble had been possessed of this information at an earlier period of the interview, he might have imparted a very different colouring to his little history.

’这并非不可能， 如果班布尔先生在采访的较早阶段就掌握了这些信息， 他可能会为他的小历史赋予一种截然不同的色彩。