He has the greatest disregard all formality.

他全然不顾一切礼节。

The rear axle carries the greatest weight.

后轴负荷最重的分量。

The greatest liars talk most of themselves.

最爱自吹自擂的人是最大的说谎者。

The results reflected the greatest credit upon him.

这些成绩给他带来最大的荣誉。

Is the arms race the greatest peril now?

军备竞赛是当今的最大危险吗？

The greatest writer in the English language? Feh!.

用英语写作的最伟大作家？呸！。

Shakespeare is, by common consent, the greatest English dramatist.

莎士比亚被公认是英国最伟大的剧作家。

He was counted among the greatest singers of the century.

在本世纪最伟大的歌唱家中, 他算是一个。

This was the greatest event in the annals of European integration.

这是欧洲统一史上最重大的事件。

Parents have the greatest formative effect on their children’s behaviour.

父母对孩子的行为有最深远的影响。

The marriage proved to be the greatest calamity of his life.

事实证明这桩婚姻是他一生中最大的不幸。

The theory made the greatest pretence of having a scientific foundation.

那学说号称最具有科学基础。

In the widening gyre the greatest of them have splintered into matchwood.

在不断变大的大漩涡中，即使是这些大公司也将会分裂成为一个个碎片。

I have the greatest admiration for all those involved in the project.

我向此项目所有的参与者表示最崇高的敬意。

For my money, he’s one of the greatest pianists of all time.

依我看，他是历来数一数二的钢琴家。

We had the greatest difficulty imaginable.

我们遇到了可以想象到的最大困难。

She is the greatest living poetess.

她是当代最伟大的女诗人。

He had in his day,been one of the greatest opera singers in the world.

他鼎盛时期是世界上最伟大的歌剧演员之一。

It is the harm in a few big mephitis that decorate generation is the greatest.

它是装修产生的几大毒气中危害最大的。

It was with the greatest difficulty that the boy gathered the strength to speak,but spoke with a frightful emphasis.

那个男孩艰难地、费了很大力气说出话来,然而他吐字有力,使人惊惧。