I think you get the gist here.

我想你明白要领了。

Effort is the gist of it.

努力奋斗是获取幸福的关键所在。

I quickly picked up the gist of the argument.

我很快就抓住了他们争论的要点。

Actually, I don't have time for a full pitch, so just give me the gist.

其实，我没有时间听完它，把要点告诉我吧。

The gist of something is the main point or key idea.

这里的“ gist ”指的是主旨。

Both of which I made videos about in the past but this is the gist.

关于这两座城市我以前都做过视频，但雅加达的要点如下。

The gist of something is a general understanding of it, without the details.

事物的要点是对它的总体理解，不涉及细节。

And well, that's the gist of why nobody has ever bothered enough to claim it.

因此，这就是为什么没有人费心去主张拥有它的主要原因。

If you can hear it, you're starting to get the gist, to get the hang of it.

如果你能听懂，你就开始掌握要领了。

The great tit basically splits open the skull at the back and eats the brain. That's the gist of it.

“大山雀主要从斑姬鹟后面劈开其头骨，然后吃掉它们的大脑。这就是大山雀的攻击要点。”

Anyway, for the non nerds, here's the gist.

无论如何，对于非书来说，这是要点。

That was the gist of Robert's column, too.

这也是罗伯特专栏的主旨。

Bill remembered the gist and tone of those conversations pretty well.

比尔清楚地记得那些谈话的要点和语气。

So that's the gist of it.

这就是它的要点。

That's basically the gist of it.

这基本上就是它的要点。

What matters is whether one can figure out the gist and facilitate his life through what he gains from the learning.

重要的是，他们是否可以了解他们生活的本质，尤其是通过他们所学到的知识。

But I think that sentiment is right, that... That's the gist of it.

但我认为这种情绪是正确的，这就是它的要点。

The gist, as all these possibilities suggest, is that no one knows for sure.

正如所有这些可能性所表明的那样，要点是没有人确切知道。

And at least that's the way in which I understand the gist of effective accelerationism.

至少这是我理解有效加速主义要点的方式。

Now, we're getting to the gist of the lesson, we're getting to the main point.

现在，我们进入本课的要点，进入重点。