For it depends, as the foregoing discussion has shown, on many complex and variable factors.

正如前面的讨论所表明的， 它取决于许多复杂多变的因素。

576. A year ago I could go without the foregoing favorite flavor.

一年前没有先前最喜爱的风味我也能过。

I will now briefly recapitulate the foregoing cases.

我现在将简要概括上述案例。

Objections of the same nature as the foregoing have been advanced by many writers.

许多作家提出了与上述性质相同的反对意见。

It may be worth while to illustrate some of the foregoing remarks.

可能值得说明前面的一些评论。

The evident justice and utility of the foregoing maxims have recommended them, more or less, to the attention of all nations.

上述格言明显的正义和实用性已或多或少地引起了所有国家的注意。

He formed one in the circle of admirers that surrounded Miss Nelly at the time she addressed to me the foregoing question.

当耐莉小姐向我提出上述问题时， 他在她周围的仰慕者圈子中形成了一个。

Shouldn't this tell us how he closed the door? And if the foregoing prose does tell us, isn't firmly an extra word? Isn't it redundant?

难道那些句子不该告诉我们他是如何关门的吗？如果前文的确透露了信息，那么“用力地" 是不是赘辞呢？是不是多余呢？

I do hereby certify the foregoing to be a true and correct copy of the original on file and of record in my office.

本人特此证明，上述内容是我办公室存档和记录的原件的真实和正确副本。

He was quite ashamed, after the foregoing reflections, to propose any diminution of so moderate a recompense for the immense service to be rendered.

经过上述考虑后， 他很惭愧地建议减少如此温和的报酬以提供巨大的服务。

Washington county, New-York, as one of the agents to procure the restoration and return of Solomon Northup, named in the foregoing memorial of Anne Northup.

纽约州华盛顿县作为促成所罗门·诺瑟普恢复和归还的代理人之一，在上述安妮·诺瑟普的纪念馆中命名。

The performance was that of bringing together and building into a stack the furze faggots which Humphrey had been cutting for the captain's use during the foregoing fine days.

现在的动静是把汉弗莱在前一阵子天气好的日子里砍的荆棘捆堆成一个柴垛，供老船长使用。

The Judge followed his cousin from the shop, where the foregoing conversation had passed, into the parlor, and flung himself heavily into the great ancestral chair.

法官跟着他的堂兄从商店里走出来，前面的谈话就是在那里进行的，进入客厅，然后重重地扑进祖传的大椅子里。

That unprosperous race of men, commonly called men of letters, are pretty much in the situation which lawyers and physicians probably would be in, upon the foregoing supposition.

那些不富裕的人种，通常被称为文人，根据上述假设，律师和医生可能会处于这种情况。

As on the foregoing excursion, you leave the Valley by the Yosemite Falls trail and follow it to the Tioga wagon-road, a short distance east of Porcupine Flat.

与前面的游览一样， 您可以沿着优胜美地瀑布小径离开山谷， 然后沿着它前往 Tioga 马车路， 它位于 Porcupine Flat 以东不远的地方。

It may be worth while to sum up the foregoing remarks on the causes of the imperfection of the geological record under an imaginary illustration.

可能值得用一个想象的例子来总结上述关于地质记录不完善的原因的评论。

But in all the foregoing cases the insects in their original state no doubt presented some rude and accidental resemblance to an object commonly found in the stations frequented by them.

但在上述所有情况下， 处于原始状态的昆虫无疑与它们经常光顾的车站中常见的物体有一些粗鲁和偶然的相似之处。

The trade, however, would in this case, as in the foregoing, give some revenue to the inhabitants of both countries, but more to those of France than to those of England.

然而，在这种情况下， 与上述情况一样， 贸易会给两国居民带来一些收入， 但给法国居民的收入要多于给英国居民的收入。

During the foregoing address the progress of the speaker was too plainly read by those most interested in his success through the medium of the countenances of the men he addressed.

在前面的演讲中，那些对他的成功最感兴趣的人通过他演讲的人的表情太清楚地读出了演讲者的进步。

Nor do I pretend that the foregoing remarks go to the root of the matter: no explanation is offered why an organism, when placed under unnatural conditions, is rendered sterile.

我也不假装上述评论触及了问题的根源：没有解释为什么有机体在非自然条件下会变得不育。