She was perched on a tall narrow stool.

她颤颤巍巍地坐在一张又高又窄的凳子上。

Algernon was perched on top of one of the washbasins, glaring at his reflection in the mirror.

阿尔吉侬停在一个洗手盆上，注视着自己在镜子里映出的影像。

But he didn't broach the subject until I was in my seat and he was perched on my desk.

不过，直到我坐在了座位上，他坐在我的课桌上之前，他都只字未提那件事情。

You are perched on a stool at a bar.

你坐在酒吧的凳子上。

As the drone approached, the chimpanzee was perched on a branch.

当无人机接近时，黑猩猩栖息在树枝上。

A squirrel was perched on Dickon's bent back attentively nibbling a nut.

一只松鼠栖息在 Dickon 弯曲的背上，专注地啃着一颗坚果。

The sudden movement reminded her that she was perched precariously on a cliff.

突然的动作提醒她， 她正岌岌可危地栖息在悬崖上。

Mrs. Stubbs's shop was perched on a little hillock just off the road.

斯塔布斯夫人的商店坐落在路边的一个小山丘上。

Hedwig was perched on the narrow window ledge, gazing through the thick glass at him, a letter tied to her leg.

海德薇栖在窄窄的窗台上，透过厚厚的玻璃看着他，脚上系着一封信。

Half-moon spectacles were perched on his crooked nose, and he was wearing a long black traveling cloak and .1 pointed hat.

他的鹰钩鼻上架着一副半月形的眼镜，身穿一件黑色的旅行斗篷，头戴一顶尖帽子。

For one agonizing moment, the dish was perched precariously on the bank of the canal, but it suddenly overbalanced and slid back into the water.

在令人忐忑不安的瞬间，盘子晃晃悠悠地上了岸，但它突然失去了平衡，又跌回水中。

Hiccup presumed he was Thuggory, Chief Mogadon the Meathead's son, because a silver-gray Monstrous Nightmare about three feet tall was perched on one of his shoulders.

卡嗝认为自己是莫加登酋长的儿子苏戈里，因为他的一个肩膀上栖息着一个大约三英尺高的银灰色噩梦。

It was the same room I had been interviewed in, except this time Mrs Traynor and her daughter were perched on the sofa, their slobbery old dog between them.

这是我接受采访时所在的同一个房间，除了这次特雷纳夫人和她的女儿坐在沙发上， 他们那条流口水的老狗在他们中间。

The eagle was perched on a spine of rock far above them, outlined against the darkening sky. We've seen other eagles, Jon thought. That need not be the one I dreamed of.

虽然如此，伊班还是搭箭弯弓，侍从拦住他。" 那鸟远在射程之外。"

So the monkeys, finding the giants helpless, began climbing up their bodies, and presently all the band were perched on the shoulders of the giants and peering into their faces.

猴子们发现巨人无能为力，开始爬上他们的身体， 不一会儿，猴子们都站在巨人的肩膀上， 凝视着他们的脸。

Many people were staring at her and a few were openly laughing and pointing; she had managed to procure a hat shaped like a life-size lion's head, which was perched precariously on her head.

许多人在看着她，有的公然笑着指指点点。她搞了一顶狮头形状的帽子，有真狮头那么大，摇摇欲坠地戴在头上。

The next night I had a rehearsal at Worm Creek. I was perched on my crate, listening to the monologue being performed onstage, when Charles appeared and sat next to me.

第二天晚上，我在虫溪剧场排练。我坐在板条箱上，听着台上的独白，这时查尔斯出现了，坐到我旁边。

An old, pointed blue hat, that had belonged to some Munchkin, was perched on his head, and the rest of the figure was a blue suit of clothes, worn and faded, which had also been stuffed with straw.

戴着一顶芒奇金人的破旧蓝色的尖顶帽子，身上套着蓝色的衣服，已经褪了色了，身体里面也是用稻草充塞。