Though Seungri denies the allegations, he nevertheless made a grovelling public apology.

胜利虽然否认了这些指控，但还是低声下气地公开道歉了。

No grovelling jealousy was in her heart.

她心中没有卑鄙的嫉妒。

Do you see those grovelling and wandering eyes?

你看到那些徘徊和徘徊的眼睛吗？

It was a grovelling fashion of existence: I should never like to return to it.

这是一种卑鄙的生活方式：我永远不想回到它身边。

Should I not have sunk into lowest depths of querulous self-pity, grovelling there with eyes obstinately averted from the light above?

难道我不应该陷入怨天尤人的自怜的最低谷， 匍匐在那里， 眼睛顽固地避开上面的光吗？

He's been accused of grovelling to the Iranian government of letting down allies and of allowing Iran relieve from sanctions without getting much in turn.

他们指责克里对伊朗政府奴颜媚骨，令盟友失望，还让伊朗免于接受制裁，还没有从中得到什么好处。

A couple of points in Victoria's defence here and I promise I'm not just pathetically grovelling for a knighthood.

维多利亚在这里的辩护中有几点，我保证我不仅仅是可怜地卑躬屈膝地获得爵士头衔。

'Juries, ' said Mr. Bumble, grasping his cane tightly, as was his wont when working into a passion: 'juries is ineddicated, vulgar, grovelling wretches.

班布尔先生说， 紧紧抓住他的手杖， 就像他在激情中工作时的习惯一样：“陪审团是愚蠢的、粗俗的、卑躬屈膝的可怜虫。

That mind which I esteemed so great and valiant, proves to be feeble, puerile, and grovelling, a slave to vulgar errors, and weaker than a Woman's'.

我认为如此伟大和勇敢的心灵， 被证明是软弱、幼稚和卑鄙的， 是庸俗错误的奴隶， 比女人的心灵还要软弱。

' He twined his hands in his hair; and, with a loud scream, rolled grovelling upon the floor: his eyes fixed, and the foam covering his lips.

’他双手缠在头发上；然后，随着一声响亮的尖叫，他翻滚着跪倒在地板上：他的眼睛盯着看，泡沫覆盖了他的嘴唇。

His spirit rose, as it were, with a bound, and attained a nearer prospect of the sky, than throughout all the misery which had kept him grovelling on the earth.

他的精神好似一跃而起，比让他跪在地上的所有苦难更接近天空。

Mustapha Mond tried to make him get up; but Bernard persisted in his grovelling; the stream of words poured out inexhaustibly. In the end the Controller had to ring for his fourth secretary.

穆斯塔法.蒙德想扶他起来，他却赖在地上不动，咿咿唔唔说个没完。最后总统只好按铃叫来了他的第四秘书。

I was not sure of the existence of one virtue in her nature: I had marked neither modesty, nor benevolence, nor candour, nor refinement in her mind or manners—and, I married her: —gross, grovelling, mole-eyed blockhead that I was!

我不确定她天性中是否存在一种美德：我在她的思想或举止上既没有发现谦虚、仁慈、坦率、文雅——而且，我娶了她：——粗俗、卑躬屈膝、长痣的傻瓜我曾是！

I stand upon the spot where, seven years since, I should have stood; here, with this woman, whose arm, more than the little strength wherewith I have crept hitherward, sustains me, at this dreadful moment, from grovelling down upon my face!

——我站在七年前我应该站的地方； 在这里，和这个女人在一起，在这可怕的时刻， 她的手臂比我爬到这里的那点力气还大， 支撑着我，让我不至于跪倒在我的脸上！