Hundreds of admirers besieged the famous writer.

数百名的崇拜者包围了这位著名作家。

The boxes warmly applauded the famous violinist.

包厢内的观众为那位著名的小提琴家热烈鼓掌。

There he met the famous Shoshone chieftain Washakie.

在那里他碰到了著名的绍山酋长华谢基。

The famous actor is now appearing at the Grand Theater.

那位著名演员目前正在格兰德剧院演出。

The film retells the famous legend with a Marxist spin.

这部电影用马克思主义的观点重述了那个著名的传说。

Hundreds of people attended the famous director's farewell concert.

好几百人出席了这位著名指挥家的告别音乐会。

The first clue is by the famous Italian gastronome Giuseppe Maffioli.

线索首先来自著名的意大利美食家GiuseppeMaffioli。

The famous anti-feudal and anti-imperialist May Fourth Movement broke out in Beijing in 1919.

著名的反帝反封建的五四运动于1919年在北京爆发。

Our school dined the famous scholar.

我们学校宴请了这位有名的学者。

Professor Pate, the famous phrenologist.

着名的颅相学家佩特师傅.

Professor Pate, the famous phrenologist.

著名的颅相学家佩特师傅.

The famous writer is still sharp in thought though he has attained the age of ninety-two.

"这位著名作家虽已九十二岁高龄,但仍然思维敏捷。"

The famous story teller capped the old story by telling a better and more interesting one.

著名的故事员把这个旧故事加以改进,讲了一个更好更有趣的故事。

Whereupon he chucked the whole bushiness and shipped to the South Seas on the famous exploring ship—Beagle.

引后，他抛弃了整个事业，乘着著名的“宾格”号探险船驶向南太平洋。

The hotel has the famous Tai Lake white watermelon (barbel, whitebait, palaemon carinicauda), as well as very green goods fruit.

假日酒店拥有驰名的太湖三白（白鱼、银鱼、白虾），以及俯拾即是的时令蔬菜水果。

This concept of image formation was largely developed by Ernst Abbe, the famous German microscopist and optics theoretician of the 19th century.

这种成像的概念早在19世纪就被著名的德国显微镜及光学理论家ErnstAbbe阐明。

Quentin Pan was the famous eugenicist in modern China.He did not argue simply against Marry-early,Intermarry and Same surname marry as some scholars declared.

我国著名的优生学家潘光旦先生在近代对早婚、近亲结婚、同姓结婚等问题的看法并非如现在一些学者所介绍的那样持简单反对的态度。

There was another example, and that was the famous case of the alleged contract between Iraq and Niger for the import of yellowcake, uranium oxide.

存在这样一个例子，就是那个著名的被宣称的伊拉克和尼泊尔间的冲突，因为“黄饼”-铀氧化物-的进口。

Small brother of the famous French “Sauterne”, the sweetness of this white wine should not mask the complexity of its aftertaste. To enjoy it with desserts.

他是著名的法国苏代白葡萄酒的小弟弟，这是一种很甜的白葡萄酒，但这并不能把他的其他优点藏起来。品尝时，可搭配一些甜品。

In modern times, the famous master of Yi-ology SHANG Bing-he (1870-1950) is inclined to explain the Zhouyi by the Han Yi tradition, and put emphasis on the elaboration of image-numberology.

摘要近代易学大师尚秉和先生解易有返归汉学的倾向，着重于象数的阐发，其阴阳相须的“易理”思想，有别于易学史中义理派之“义理”。