First, by adjusting the discount rate.

首先，调整贴现率。

Still, it is the other two elements—the value of the investment pot and the discount rate—that decide whether funded ratios soar or sink.

尽管如此，还是其他两个因素——投资池的价值和贴现率——决定了融资比率是上升还是下降。

One is that the discount rates used by public plans, rather than being benchmarked to a given asset market, are instead set by external committees.

一是公共计划使用的贴现率，而不是以给定的资产市场为基准， 而是由外部委员会设定的。

Dolores Let me see … to qualify for the discount rate, you need to stay over a Saturday, which you are doing … Yes, that'll be $830.

多洛雷斯让我看看… … 要获得折扣率，您需要在星期六停留， 您正在这样做… … 是的，那将是 830 美元。

The sum has three moving parts: the value of the current investment pot, the discount rate used to calculate the present value of future payouts, and the stream of those expected future payments.

该总和包含三个移动部分： 当前投资底池的价值、用于计算未来支出现值的贴现率， 以及这些预期未来支出的流。

Well, Pfizer and Moderna—two of the major vaccine developers—have hinted that commercial prices would be between $110 and $130 per dose—that's about three to four times higher than the discounted rate the government paid per dose.

好吧，辉瑞和 Moderna 这两家主要的疫苗开发商暗示商业价格将在每剂 110 美元到 130 美元之间，这比政府支付的每剂折扣价高出大约三到四倍。