I know you're out of your minds with grief.

我知道你们悲痛万分。

You must be out of your mind. I know, but.

你定是疯了 我知，但是。

I'm telling you, some of you people in here must be out of your minds.

六比六!

I would have said you're crazy. You're out of your mind. You don't know what you're talking about.

那我肯定会说你疯了。你精神失常了。你不知道你在说什么。

I think you're out of your mind.

我认为你疯了。

79.I know you're out of your minds with grief.

我知道你们悲痛万分。

You are out of your mind! - She knows about Will.

你确实疯了 -她知道威尔的事。

You are out of your mind.

你疯了。

You're out of your mind, Sheldon.

你疯了吧 谢尔顿。

Oh. You're out of your mind.

你疯了。

You're out of your mind. I'm just a scribbler.

你疯了吧。 我只是个爬格子的。

You're out of your mind. - And I'll never see him again.

胡说 -我不会再见你。

If you think I would ever be one of them, you are out of your mind.

如果你觉得有朝一日我也能成为其中之一，你就大错特错了。

If you're in the first century, you're holding up a cross, they think you're out of your mind.

在一世纪，如果你举扬十字架，大家会认为你脑子进水了。

" To be out of your mind" means to be crazy, to be irrational, not to be thinking properly or correctly.

“To be out of your mind” 的意思是发疯， 不理智，没有正确或正确地思考。

But I am going to see Rachel, and if you think you're gonna stop me, you are out of your mind.

但我得去看看瑞秋，假如你觉得自己阻止得了我的话，那你就是疯了。

I said, " You've got to be out of your mind. You know what are you talking about? You know that's never going to happen."

我说，“你一定是疯了。你知道你在说什么吗？你知道那是永远不会发生的。”

But if you think that I'm gonna kneecap my star witness the day before the trial, you are out of your mind.

但假如你认为我会在庭审的前一天打我星级证人的嘴巴，那你就是疯了。

I don't know what I feel like, 'cause I'm kind of enjoying it You'd have to be out of your mind to eat that.

我不知道我是什么感觉， 因为我有点享受它，你必须疯了才能吃那个。

" You're out of your mind, " they told her. When she kept insisting that it was so, they said, " It must be his angel" .

他们说：" 你是疯了。" 使女极力地说：" 真是他！" 他们说：" 必是他的天使。"