I make plenty, and I'm out of your league.

我赚的也不少 我们不合适。

How great that you've “landed” someone that even you think is out of your league.

你把甚至自己都认为配不上的人搞定是多么棒啊。

Face it, Duncan, you're out of your league.

面对现实吧 邓肯。

You're out of your league, kids.

你们来错地方了 孩子们。

So, if you're out of your league with somebody, it's not a very nice thing for anyone to say.

所以，如果你与某人格格不入，这对任何人来说都不是一件好事。

The expression " to be out of your league" means that someone or something is too good or of such high quality that you don't feel you are worthy.

表达“to be out of your league” 的意思是某人或某事太好或质量太高以至于你觉得自己不配。

When you say a woman is out of your league, you would mean she's so beautiful, she's so attractive that she would not be interested in someone as ugly as you – well, as ugly as me!

当你说一个女人不适合你时，你的意思是她太漂亮了，太有魅力了， 以至于她不会对像你这样丑陋的人感兴趣——好吧， 像我一样丑陋！