However, all new technologies have their teething problems.

但是所有的新科技在发展初期都会出现问题。

The expression is 'having teething problems'. When a new project or device doesn't work perfectly we say it 'has teething problems'.

他用的短语是“初期磨合问题”。当一个新项目或新设备运转不正常我们就说它有“初期的磨合问题”。

The technology is still having teething problems – I found it quite a struggle to activate the photocopier!

这项技术仍有初期的磨合问题——我发现用芯片激活影印机很困难。

May be more than just teething problems then.

那时可能不仅仅是出牙问题。

We had a few teething problems at first but on the whole it’s all going pretty well.

一开始我们遇到了一些问题， 但总的来说一切都很顺利。

And 14 years on since JPMorgan bought Bear Stearns, they're still having teething problems with integrating this business.

自摩根大通收购贝尔斯登 14 年以来，他们在整合这项业务方面仍然遇到初期问题。

Some minor teething problems but of a minor nature, trying to work out exactly what they mean when their holiday entitlements are changing, those sorts of things.

一些小问题， 但性质很小，当他们的假期权利发生变化时， 试图弄清楚它们到底意味着什么，诸如此类的事情。