A recent UN report estimates that the built environment is responsible for more than a third of carbon dioxide emissions worldwide.

联合国最近的一份报告估计，建筑环境排放的二氧化碳占全球二氧化碳排放量的三分之一以上。

These obviously aren't the first animals to take advantage of the built environment.

这些显然不是第一批利用建筑环境的动物。

But maybe we need bold ideas if we're going to fix the built environment?

但如果我们要修复建筑环境，也许我们需要大胆的想法？

We're healing the social fabric of the neighborhood as we're rebuilding the built environment.

在重建建成环境的同时，我们也在修复社区的社会结构。

You know, we just have all of these rules that govern the built environment in cities.

你知道， 我们有所有这些管理城市建筑环境的规则。

But in those cases, the built environment is providing a replacement for a natural habitat that's gone missing.

但在这些情况下，建筑环境正在替代消失的自然栖息地。

There's the built environment, you know, that we're going to put a fountain here or a playground there.

有建筑环境， 你知道，我们要在这里放一个喷泉或在那里放一个游乐场。

The built environment is an essential part of our collective heritage, and preserving it is crucial in ensuring a sustainable future.

建筑环境是我们集体遗产的重要组成部分，保护它对于确保可持续的未来至关重要。

We have great ideas on how to scale up things like wastewater surveillance and advanced PPE or improving infection control in the built environment.

对于如何扩大废水监测和先进的个人防护装备或改善建筑环境中的感染控制等方面， 我们有很好的想法。

We are also responsible for the management of the electricity distribution network, water, sanitation, the management of the built environment, therefore building control and building standards, in the city of Johannesburg.

我们也要对配电网络的管理, 水源、环境卫生、建筑环境管理负责, 因此要顾及到约翰内斯堡的城市建筑控制和建筑标准。

The built environment is responsible for  40% of all greenhouse gas emissions, and new developments have a responsibility  to change the way we build for the better.

建筑环境占所有温室气体排放量的 40%，新开发项目有责任改变我们的建筑方式，使其变得更好。

Because it already surrounds us in the built environment, researchers have been exploring the idea of using concrete to store electricity — essentially turning buildings into giant batteries.

因为它已经在建筑环境中围绕着我们，研究人员一直在探索使用混凝土储存电力的想法——本质上是将建筑物变成巨型电池。

But I walked away thinking, they might be the model, the future model of the built environment, where they can adapt and be resilient rather than our fixed, man-made infrastructure.

但我走开时想， 它们可能是建筑环境的模型，未来的模型， 在那里它们可以适应并具有弹性， 而不是我们固定的人造基础设施。

Currently there are your two major charities, The Prince's Trust and the newly formed - Prince's Foundation - which has brought together your work, supporting vulnerable young people in society, the built environment, culture, heritage and education.

目前你有两个主要的慈善机构，王子信托基金和新成立的王子基金会——它们将你的工作汇集在一起，支持社会上力量薄弱的年轻人，建筑环境、文化、遗产和教育。

Research also indicates that green roofs can be integrated with drainage systems on the ground, such as street trees, so that the water is managed better and the built environment is made more sustainable.

研究还表明， 绿色屋顶可以与地面排水系统（例如行道树）相结合，从而更好地管理水， 使建筑环境更加可持续。

So the built environment, medicines, all those kinds of things, vaccines, those are all public health, and that's why public health is there, and you may not believe that it's that important, but we couldn't live without it.

所以建筑环境、药物、所有这些东西、疫苗，这些都是公共卫生， 这就是为什么公共卫生在那里，你可能不相信它有那么重要， 但我们离不开它。