Who did you meet at the isle of the blessed? Nimueh. Nimueh?

你在祝福之岛遇见了谁？ 妮薇。 妮薇？

I was really excited to collaborate with The Blessed Madonna.

我真的很想和 The Blessed Madonna 合作。

And after this, our exile, show unto us the blessed fruit of thy womb, Jesus.

及此窜流期后，与我等见尔胎，普颂之子耶稣。

And heaven forfend we lowly folk should do anything to contradict the blessed Lady Mary!

我们这些下人怎么敢违逆神圣的玛丽小姐？

" I swear it by the blessed saints, monsieur" .

“我向受祝福的圣徒发誓，先生”。

They never had any children, the blessed ones!

他们从未有过任何孩子， 有福的孩子！

These are the blessed effects of a good education!

这就是良好教育的福祉！

When winter came, Jehan Daas thanked the blessed fortune that had brought him to the sick dog in the ditch.

冬天到了，杰汉·达斯感谢上天，让他幸运地遇上沟里的帕特拉斯基。

God in the blessed business, man.

上帝在祝福这件事，伙计。

The blessed relief of it stopping, then a man's voice murmuring.

它停止的幸福解脱，然后一个男人的声音低语。

'Master Oliver, my dear, you remember the blessed gentleman in the white waistcoat?

“奥利弗少爷，亲爱的，你还记得那位有福气的白马甲先生吗？

After all the blessed years I've been with you and Miss Rina.

在我与你和 Rina 小姐在一起的所有幸福岁月之后。

We come from the East 70s, bearing gifts. Where is the blessed child?

我们从东区一路抱着礼物走来 那个幸福的小婴儿在哪里？

I found a way without effort, and soon stood upon the topmost crag in the blessed light.

我毫不费力地找到了一条路， 很快就站在了祝福之光中的最顶端的峭壁上。

The blessed ouzels have built their mossy huts and are now singing their best songs with the streams.

幸运的 ouzels 已经建造了他们长满苔藓的小屋， 现在正在溪流中唱着他们最好的歌曲。

Even if I could be cleared by valid evidence, it would make little difference to the blessed world here.

即使我可以通过有效证据洗清罪名， 对这里的幸福世界也没有什么影响。

It seemed as if I had seen her but yesterday-as if the blessed sound of her well-remembered voice was in my ear.

一切就好像是在昨天——我的耳畔依然响着她亲切的声音。

MY BETH Sitting patient in the shadow Till the blessed light shall come, A serene and saintly presence Sanctifies our troubled home.

我的贝丝 耐心地坐在阴影中 直到祝福的光来， 一个宁静而圣洁的存在使我们烦恼的家神圣化。

This you would do unless you are one of the blessed few in whom the pure spirit of adventure is not dead.

除非你是少数幸运的人之一， 纯粹的冒险精神尚未消亡， 否则你会这样做。

But this knowledge a man must gain by the exertion of his own faculties; and this is surely the blessed fruit of disappointed hope!

但是，一个人必须通过运用自己的才能来获得这种知识；这肯定是希望落空的福果！