The office was a front parlour, with a panelled wall.

办公室是一个前厅，有镶板墙。

There were carved garlands on the panelled walls, and as he stood among them giving us welcome, I know what kind of loops I thought they looked like.

镶板墙上有雕刻的花环，当他站在他们中间欢迎我们时，我知道我认为它们看起来像什么样的循环。

The rooms upstairs had great high wooden chimney-pieces and large doors, with panelled walls and cornices to the ceiling; which, although they were black with neglect and dust, were ornamented in various ways.

楼上的房间有很大的高木烟囱和大门，墙上镶着镶板，飞檐直达天花板。尽管它们因疏忽和灰尘而变黑，但装饰有各种方式。

Then Hayward went to London to read for the Bar. He had charming rooms in Clement's Inn, with panelled walls, and he tried to make them look like his old rooms at the Hall.

然后海沃德去伦敦读律师。他在 Clement's Inn 拥有迷人的房间，墙壁镶有镶板，他试图让它们看起来像他在 Hall 的旧房间。