'You are out of humour, Mother, but that is no novelty.

“你没心情， 妈妈，但这不是什么新鲜事。

'Come! Come, Marguerite! ' said the Husband; 'Do not be out of humour with the Gentleman for asking a simple question.

'来！来吧，玛格丽特！丈夫说；不要因为问了一个简单的问题而对这位先生不屑一顾。

But for all that, Eleseus is out of humour with himself; so much so that he jumps down and walks behind.

但尽管如此， Eleseus 对自己不满意。 以至于他跳下来走在后面。