Together, they built the magnificent city of Thebes.

他们一起建造了宏伟的底比斯城。

Who built the seven gates of Thebes?

底比斯七门何人建起？

He lived in Paris more lonely than an anchorite in the deserts of Thebes.

他住在巴黎，比住在底比斯沙漠里的隐士生活还要孤独。

The mummy is that of Shepenmut who was once a singer in the Temple of Thebes.

这是曾在底比斯神殿里当过歌手的赛潘姆特的木乃伊。

At the Battle of Leuctra in 371 BCE against Thebes, the Thebans capitalised on these Spartan weaknesses, costing Sparta dearly.

在公元前 371 年对底比斯的留克特拉战役中，底比斯人利用了斯巴达的这些弱点，使斯巴达付出了沉重的代价。

Jack Storme was the local barrel maker and blacksmith of Thebes, Illinois.

杰克·斯托姆 (Jack Storme) 是伊利诺斯州底比斯当地的木桶制造商和铁匠。

The royal family moved from the city of Thebes.

王室从底比斯城迁出。

All the great cities like Thebes and Memphis grew up near the river.

所有像底比斯和孟菲斯这样的大城市都在这条河附近长大。

And Thebes, not Amarna, became the royal city once again.

底比斯，而不是阿玛纳， 再次成为王城。

Number four Luxor This city is built on the ruins of the ancient city of Thebes.

第四名 卢克索 这座城市建立在底比斯古城的废墟上。

After several years of power struggles, Thebes,   the city of Amun, was sacked by the Assyrians.

经过几年的权力斗争，阿蒙城底比斯被亚述人洗劫一空。

I will lay waste Upper Egypt, set fire to Zoan and inflict punishment on Thebes.

我必使巴忒罗荒凉，在琐安中使火着起，向挪施行审判。

I will pour out my wrath on Pelusium, the stronghold of Egypt, and wipe out the hordes of Thebes.

我必将我的忿怒倒在埃及的保障上，就是训上，并要剪除挪的众人。

His guests in London got to see " a mummy from Thebes unrolled at half past two."

他在伦敦的客人看到了“一具来自底比斯的木乃伊在两点半展开” 。

Ani was a real person, a scribe from the Egyptian city of Thebes who lived in the 13th century BCE.

阿尼是一个真实存在的人，是公元前 13 世纪埃及城市底比斯的抄写员。

Are you better than Thebes, situated on the Nile, with water around her? The river was her defense, the waters her wall.

你岂比挪亚们强呢？挪亚们坐落在众河之间，周围有水，海（" 海" 指" 尼罗河" ）作他的壕沟，又作他的城墙。

I will set fire to Egypt; Pelusium will writhe in agony. Thebes will be taken by storm; Memphis will be in constant distress.

我必在埃及中使火着起，训必大大痛苦，挪必被攻破，挪弗白日见仇敌。（" 白日" 或作" 终日" ）。

In a short amount of time, this powerful  empire swept through the region, sacking Memphis and its sprawling temples and  ravaging Thebes and other cities of Egypt.

在很短的时间内， 这个强大的帝国席卷了该地区，洗劫了孟菲斯及其庞大的神庙， 并蹂躏了底比斯和埃及的其他城市。

The Old Kingdom fell as the central government declined, and from the ruins, two regional powers emerged, one in Heracleopolis in Lower Egypt, the other at Thebes in Upper Egypt.

古王国随着中央政府的衰落而衰落，从废墟中出现了两个地区性强国，一个在下埃及的赫拉克利奥波利斯，另一个在下埃及的底比斯。

The power of the priests of Amun had continued to grow, and the New Kingdom ended when they asserted their power at Thebes and divided the country again, resulting in the 3rd intermediate period.

阿蒙祭司的权力持续增长，当他们在底比斯确立权力并再次分裂国家时，新王国时期结束了，导致了第三个中间时期。