Now the resignation of Lord Patten, chairman of the BBC Trust, which governs the Beeb, has thrown up fresh uncertainty.

如今，BBC的负责人、其信托基金主席彭定康辞职了，让该企业更加风雨飘摇。

And final note on that is that despite the great chef himself being so famous for using a gazillion different ingredients, I'm always struck by an interview he gave to the Beeb a few years ago.

最后要注意的是， 尽管这位伟大的厨师本人因使用大量不同的食材而闻名，但几年前他对 Beeb 的一次采访总是让我印象深刻。