Place them in the tent of meeting in front of the ark of the covenant law, where I meet with you.

你要把这些杖存在会幕内法柜前，就是我与你们相会之处。

Place the ark of the covenant law in it and shield the ark with the curtain.

把法柜安放在里面，用幔子将柜遮掩。

Put the atonement cover on the ark of the covenant law in the Most Holy Place.

又要把施恩座安在至圣所内的法柜上。

" Command the priests carrying the ark of the covenant law to come up out of the Jordan" .

" 你吩咐抬法柜的祭司从约旦河里上来。"

He prepared the inner sanctuary within the temple to set the ark of the covenant of the Lord there.

殿里预备了内殿，好安放耶和华的约柜。

So when the people broke camp to cross the Jordan, the priests carrying the ark of the covenant went ahead of them.

百姓离开帐棚，要过约旦河的时候，抬约柜的祭司乃在百姓的前头。

Because God had helped the Levites who were carrying the ark of the covenant of the Lord, seven bulls and seven rams were sacrificed.

神赐恩与抬耶和华约柜的利未人，他们就献上七只公牛，七只公羊。

David left Asaph and his associates before the ark of the covenant of the Lord to minister there regularly, according to each day's requirements.

大卫派亚萨和他的弟兄在约柜前常常侍奉耶和华，一日尽一日的职分。

When the camp is to move, Aaron and his sons are to go in and take down the shielding curtain and put it over the ark of the covenant law.

起营的时候，亚伦和他儿子要进去摘下遮掩柜的幔子，用以蒙盖法柜。

Then he brought the ark into the tabernacle and hung the shielding curtain and shielded the ark of the covenant law, as the Lord commanded him.

把柜抬进帐幕，挂上遮掩柜的幔子，把法柜遮掩了，是照耶和华所吩咐他的。

Hang the curtain from the clasps and place the ark of the covenant law behind the curtain. The curtain will separate the Holy Place from the Most Holy Place.

要使幔子垂在钩子下，把法柜抬进幔子内，这幔子要将圣所和至圣所隔开。

So Moses wrote down this law and gave it to the Levitical priests, who carried the ark of the covenant of the Lord, and to all the elders of Israel.

摩西将这律法写出来，交给抬耶和华约柜的祭司利未子孙和以色列的众长老。

Joshua said to the priests, " Take up the ark of the covenant and pass on ahead of the people" . So they took it up and went ahead of them.

约书亚又吩咐祭司说：" 你们抬起约柜，在百姓前头过去。" 于是他们抬起约柜，在百姓前头走。

So they set out from the mountain of the Lord and traveled for three days. The ark of the covenant of the Lord went before them during those three days to find them a place to rest.

以色列人离开耶和华的山，往前行了三天的路程；耶和华的约柜在前头行了三天的路程，为他们寻找安歇的地方。

There, above the cover between the two cherubim that are over the ark of the covenant law, I will meet with you and give you all my commands for the Israelites.

我要在那里与你相会，又要从法柜施恩座上二基路伯中间，和你说我所要吩咐你传给以色列人的一切事。"

So Joshua son of Nun called the priests and said to them, " Take up the ark of the covenant of the Lord and have seven priests carry trumpets in front of it" .

嫩的儿子约书亚召了祭司来，吩咐他们说：" 你们抬起约柜来，要有七个祭司拿七个羊角走在耶和华的约柜前。"

So David and the elders of Israel and the commanders of units of a thousand went to bring up the ark of the covenant of the Lord from the house of Obed-Edom, with rejoicing.

于是，大卫和以色列的长老并千夫长，都去从俄别以东的家，欢欢喜喜地将耶和华的约柜抬上来。

Put the altar in front of the curtain that shields the ark of the covenant law—before the atonement cover that is over the tablets of the covenant law—where I will meet with you.

要把坛放在法柜前的幔子外，对着法柜上的施恩座，就是我要与你相会的地方。

Grind some of it to powder and place it in front of the ark of the covenant law in the tent of meeting, where I will meet with you. It shall be most holy to you.

这香要取点捣得极细，放在会幕内法柜前，我要在那里与你相会。你们要以这香为至圣。