Boris, you're talking about Mother Russia.

鲍里斯，你不能严肃点吗？你这是在谈论俄罗斯妈妈！

The Russian peasant armies fought well against Napoleon's veterans whether they were fighting for the Tsar or for Mother Russia or for the tiny sliver of Mother Russia each could pretend was his own.

俄国民兵也起来对抗拿破仑军队中的老兵不管是为沙皇而战还是为祖国俄罗斯或是任何的本着俄罗斯名义的小事而战。