This portrays the Rothschilds as puppet-masters who engineered the American civil war and hired Charles Darwin to invent the theory of evolution so they could promote a godless one-world government.

这把罗斯柴尔德家族描绘成傀儡大师，他们策划了美国内战，并聘请查尔斯·达尔文发明了进化论，这样他们就可以推动一个无神的单一世界政府。

For example, prior to the American civil war, to which we will be returning in a while, both the abolitionists and the slaveholders could support their causes with chapter and verse from the new testament.

例如美国内战前，我们很快也会讲到，废奴派和蓄奴者都可以引用新约里的章节和词句来为自己正名。

And the American civil war, Mr Balko's story really begins with the Supreme Court's 1963 ruling in Ker v California, which allowed the police to enter someone's home without a warrant and without knocking or announcing themselves.

同时，书中还回顾了美国的内战时期，Balko真正要记叙的则是从1963年最高法院的建立开始的，当时的最高法院坐落于加州，法院允许警察不经批准进入居民家中，他们甚至不需要敲门或提前通知。

Unlike the American civil war, which took its toll mostly on the military, their families and those poor souls who had the war fought in their backyard, the Great Depression deeply affected every American in one way or another.

和美国内战不同的是，美国内战损害的主要是军队力量，军属家庭和那些遭到战火侵蚀的可怜人，而经济大萧条却以各种形式深深影响了所有的美国人。