I--I wanna be deep. I wanna be, like, the abyss deep.

我想变得深邃。我想要变成深渊那般的深邃。

Just a bunch of galaxies drifting off into the abyss.

只有星系们四散开，漂向深渊。

Do they just float around in the abyss forever and ever?

它们会永远漂浮在宇宙的深渊之中吗？

Gutierrez fears that the escalating conflict is driving the Middle East into the abyss.

古特雷斯担心，不断升级的冲突正在将中东推向深渊。

It was a terrifying moment, and a glimpse of the abyss that Crimea now teeters over.

当时情景很可怕，这也反映了克里米亚现在正处于深渊边缘。

Similar measurements hold true for a whole range of fishes brought up from the abyss.

类似测量值也适用于来自深海的各种鱼类。

It tumbled down, down, into the abyss ... and made a tiny splash at the bottom.

它直冲而下，坠入深渊，在崖底溅起了小小的水花。

Recently, Dr Haddock brought back the first full-colour high-definition videos of bioluminescence in the abyss.

最近，哈多克博士带回了关于深海生物光的首部彩色高清录像。

At the edge of the abyss, regulators had to get it right. So, they tried some crazy things.

因为处在深渊的边缘，监控机构不得不纠正错误。所以，他们采取了一些疯狂的举措。

The team's researchers imagine fleets of such drones making short work of the task of charting the abyss.

该团队的研究人员设想，这样的无人机舰队将能够轻而易举地完成绘制深渊地形图的任务。

I finally caught myself from the abyss.

我终于把自己从深渊中拉了出来。

2 the earth was a formless wasteland, and darkness covered the abyss, while a mighty wind swept over the waters.

2 大地还是混沌空虚，深渊上还是一团黑暗，天主的神在水面上运行。

We stop before the abyss, he said. And he promised to bring the country to normal after the Netanyahu era.

他表示，我们在陷入深渊前停了下来。他还承诺在内塔尼亚胡时代结束后让国家恢复正常。

And not " the abyss" like they say on TV.

而不是他们在电视上说的“深渊”。

Against the relentless surge of the abyss, he fought.

面对无情的深渊汹涌，他奋战了下来。

It ends up in the place we call the abyss.

它最终到达了我们称之为深渊的地方。

A major car repair and we're standing on the abyss.

一次大型汽车维修， 我们正站在深渊上。

Very near the bottom now. Upon the brink of the abyss.

现在非常接近底部。在深渊的边缘。

They were weary, yet resolute, staring into the abyss with defiance.

他们疲惫不堪，但意志坚定，带着蔑视的目光凝视着深渊。

At the edge of the abyss, regulators had to get it right.

在深渊的边缘，监管机构必须采取正确的措施。