This coat buttons, but that one zips.

这件上衣用钮扣, 那件用拉链。

The box is lighter than that one.

这只箱子较那只箱子轻。

This event was almost simultaneous with that one.

这件事几乎是与那件事同时发生的。

This line is a parallel with that one.

这条线和那条线平行。

This version is better paragraphed than that one.

这个版本比那个版本分段分得好。

This box is twice as large as that one.

这个盒子是那个盒子的两倍。

This tree drank up more moisture than that one.

这棵树吸收的水分比那棵树多。

It is necessary that one should obey the law.

一个人遵守法律是必要的。

It's a tragedy that one lacks confidence in himself.

"一个人如果缺乏自信心,那就是悲剧。"

We believe in the superiority of this method over that one.

我们相信这种方法比那种方法优越。

The belief that one should work hard is ingrained in our culture.

人人都应该努力工作这个信念在我们的文化中根深蒂固。

He added philosophically that one should adapt oneself to the changed conditions.

他富于哲理地补充说,一个人应该适应变化了的情况。

There is so much vibration on a ship that one cannot write.

船上的震动大得使人无法书写。

Cassio. I think that one of them is hereabout, And cannot make away.

凯西奥我想有一个暴徒还在这儿；他逃不了。

Usually Americans go Dutch when they go outeat, unless itunderstood aheadtime that one person will payeveryone.

美国人外出吃饭通常各自付帐，除非之前人说请客。

I am appalled that one so - called authority could castigate thousands of successful , worthwhile programs.

我感到震惊的是一个所谓的权威竟然能够苛刻地批评成千上万成功而有价值的节目。

Many players play multiple cards, hoping for that one ucky card that will give them a bingo!

许多人会同时玩好几张卡，盼望某张幸运的卡片可以为他们带来宾果！

Some say sardonically that combat pay is good and that one can do quite well out of this war.

有些人讽刺地说战地的薪饷很不错，人们可借这次战争赚到很多钱。

The ICRC has said that one of its workers was killed in the no-fire zone by shellfire on Wednesday.

国际红十字会表示，其一名员工于周三在无战火区被炮火杀害。

It did not help that one of his very vocal opponents Marcellus of Ancyra did, in fact, border dangerously on modalism.

安吉拉的马赛路，他的一位强烈反对者，其观点事实上的确与形态论很危险地接近；这实在于事无补。