That cup of the finest Tetley's tea could actually be keeping those Brits awake.

一杯上好的泰特利茶会让这些英国人清醒。

In 2000, they bought up the British company Tetley T for $407 million.

2000年，他们以4.07亿美元收购了英国公司Tetley T。

That was the attraction of Tetley to Tata, as it was of Cadbury to America's Kraft, in last year's controversial raid on a cherished British brand.

如同去年备受争议的针对英国品牌吉百利的收购，吉百利对于美国卡夫的吸引好比泰特利对于印度塔塔的吸引。