" Mrs. Hamilton" . " I tell you it is impossible, " said the doctor testily.

" 那是不可能的，我告诉你，" 大夫不耐烦地说。"

" Well, that was his fault, " said Hermione testily.

“对，那当然是他的错。”赫敏恼火地说。

What makes you say that? said Wood testily.

你怎么知道？伍德暴躁地问。

" The blood of the dragon does not weep, " she said testily.

" 真龙不会哭，" 她烦躁地说。

" Yes, Barry, that's what I just said, " said Auntie Muriel testily.

“是啊，巴利，我刚才已经说了。”穆丽尔姨婆不耐烦地说。

Bournisien interrupted him, replying testily that it was none the less necessary to pray.

布尼贤打断他的话，用粗暴的声音反驳，说那更少不了祈祷。

" This human now, am I? " said Hagrid testily. " Jus'fer stoppin'all of yeh committin'murder? "

“我现在成了这个人类了？”海格暴躁地说，“就因为我阻止你们进行谋杀吗？”

" If you resign, " said Harry testily, " there'll only be three players left on the team."

“如果你离队，全队就只有三个球员了。”哈利没好气地说。

" Torches, but no guards, " Theon said testily. " Winterfell has more turrets than I have men" .

" 有火把，但没守卫，" 席恩暴躁地说。" 临冬城的守卫塔比我的人还多。"

" Ernie, do you really think I'd leave that list lying around? " said Hermione testily.

“厄尼，你真的以为我会把这张名单到处乱扔吗？”赫敏恼火地说。

" I canna' do no chantin'" said Ben Weatherstaff a trifle testily.

“我不能唱诵，”季元本有点烦躁地说。

" I am alone to-day, " said Dick testily.

“我今天一个人， ” 迪克烦躁地说。

" Well, well" ! the old gentleman interrupted, testily.

“好吧” ！ 老先生烦躁地打断了他。

" Well, why doesn't she have somebody" ? he asked, testily.

“嗯，为什么她没有人” ？ 他烦躁地问。

'Why, you get blinder every day, Bedwin, ' said Mr. Brownlow, rather testily.

“为什么，贝德温，你一天比一天瞎了，”布朗罗先生有些烦躁地说。

" Come on, out with it" ! cried Colonel Pinner testily, beginning to thump again.

“来吧，拿出来” ！平纳上校嘶吼着， 又开始砰砰作响。

" I guess I can understand anything that's got any sense to it, " answered Geraldine a bit testily.

“我想我能理解任何有意义的事情，”杰拉尔丁有点烦躁地回答。

" Come on, Harry, haven't you seen enough of this house to tell what kind of wizards my family were? " said Sirius testily.

“听我说，哈利，你看了这个房子的情形，难道还不明白我的家人都是什么样的巫师吗？”小天狼星不耐烦地说。

" In the name of common-sense, " asked the old gentleman rather testily, " what can be better for a man than his own parlor and chimney-corner" ?

“以常识的名义，”老先生颇为不耐烦地问道，“对于一个人来说，还有什么比他自己的客厅和烟囱角更好的呢？”