But whatever may be the obstacles which hinder them from settling in this centre of repose and continuance, they are constantly tending towards it.

但是，无论有什么障碍阻碍他们安顿在这个安息和持续的中心，他们都在不断地趋向于此。

He had said to himself that the only winning he cared for must be attained by a conscious process of high, difficult combination tending towards a beneficent result.

他曾对自己说，他唯一关心的胜利必须通过有意识的高难度组合过程来获得，以达到有益的结果。