There was no telling from where it came.

说不清是从什么地方传来的。

But this one lets you avoid telling from where you heard something.

但是这个表达可以让你避免说出你从哪听说的事情。

Audrey's been telling me about it from her magazines -- haven't you, Audrey?

奥黛丽跟我讲了好多杂志上的相关报道。是不是啊，奥黛丽？

Starting from riding on his back and ending with him telling funny stories from his childhood.

从骑在他的背上开始 到他讲述童年的有趣故事结束。

And the biologically inspired code won out, better at telling like from unlike on an image-similarity test.

结果，生物激发的代码获胜，在分辨喜欢和不喜欢的类似图片测试中的表现更好。

She was not wrong. The trick was telling one from the other, parting the sheep from the goats.

她说得没错。关键在于区分，分清绵羊和山羊。

But even the experts have a hard time telling the eggs from two different species apart by appearance alone.

但就连专家都很难仅凭外观分辨两个不同鱼种的鱼子。

Metery sat by the head of the bed, telling her father snippets of news from home.

米特里坐在床头旁，向父亲讲述家里的一些新闻片段。

And obediently Tuppence did out with it, telling the whole story from the forming of the Young Adventurers, Ltd., downwards.

塔彭丝乖乖地把它讲完了，从年轻冒险家有限公司的成立开始，向下讲述整个故事。

Dr Watanabe found evidence that, as well as simply telling one picture from another, his mice might be able to appreciate individual style.

Watanabe博士发现，除了简单地区分每一幅作品，老鼠们可能还会欣赏不同的个体风格。

" Who are you" ? they asked. " Just what I have been telling you from the beginning, " Jesus replied.

他们就问他说：" 你是谁？" 耶稣对他们说：" 就是我从起初所告诉你们的。

And the trick to telling stems apart from leaves is to look for a bud nestled above the thing that looks like a branch.

区分茎和叶的诀窍是在看起来像树枝的东西上面找一个芽。

Both four- and five-year-olds were better at telling the imaginary entities from the real ones, though yes, Virginia, they did believe in Santa Claus.

四岁和五岁的孩子都更善于分辨虚幻物和真实的生物，但他们确实相信有圣诞老人的存在。

So, first person is " I, " a character is telling the story from their own perspective – their own point of view.

所以，第一人称是“我”，一个角色是从他们自己的角度——他们自己的观点——讲故事。

Imagine going back in time and telling a group of people from the 1940's that all of this is going to be possible!

想象一下，回到过去，告诉一群 1940 年代的人，这一切都将成为可能！

To watch video excerpts of Benazir Bhutto telling other stories from her life and lessons in leadership, you can download the Academy of Achievement's e-textbook Social Justice.

要观看贝娜齐尔·布托讲述她生活中的其他故事和领导力方面总结的视频节选，可以下载美国成就学会的电子教科书《社会正义》。

In addition to tracing their location, the project is telling the story of the bronzes from the perspective of the people of Benin, songs included.

除了追踪它们的位置外，该项目还从贝宁人民的角度讲述了青铜器的故事，包括歌曲。

There are many examples from all over the world telling the same story I experienced in Brussels and Germany, enough examples from which we could have learned.

世界各地有许多例子讲述了我在布鲁塞尔和德国所经历的同样的故事，我们可以从中学到足够多的例子。

And it would've lived alongside a bunch of its mammal-like relatives - things that, if you saw them today, you'd have a hard time telling them apart from true mammals.

它会和一群类似哺乳动物的亲戚生活在一起——如果你今天看到它们，你很难将它们与真正的哺乳动物区分开来。

" We got by the first 80 years by people telling their friends and people from out of town to go shop at Economy Candy; now, word of mouth is online and on social media, " Mitchell Cohen said.

米切尔·科恩说：“最初的80年里会有朋友介绍而来或者从外地过来的人到经济糖果店购物，现在我们依靠的则是线上和社交媒体上的口碑。