Tehran and Washington ratcheted up the rhetoric.

近日，德黑兰和华盛顿的言辞已经越来越激烈。

Now, Tehran and Washington are both raising the stakes.

现在，伊朗和美国相继抬高赌注。

But beyond that, Tehran has not commented.”

但是除此之外，德黑兰并未发表任何评论。”

He also said Tehran would not suspend uranium enrichment activities.

他还说，德黑兰不会停止铀浓缩活动。

Tehran has summoned the British ambassador in protest.

德黑兰召见英国大使以示抗议。

And that's a big issue in Tehran.

这在伊朗看来是个大问题。

Dear Learning English, I am Mehran from Iran, Tehran.

亲爱的慢速英语，我是来自伊朗德黑兰的迈赫兰。

Our correspondent, Mohsen Asgari, is in the capital Tehran.

记者莫森·阿斯卡里在德黑兰报道。

But in Tehran, protesters expressed their anger over the news.

而在德黑兰，抗议者则表达了他们对这则消息的愤怒。

35 years after Washington and Tehran broke off diplomatic ties.

这是继华盛顿和德黑兰断绝外交关系长达35年后。

Tehran says a " harsh revenge" is still on the agenda.

伊朗政府表示，其仍在计划“严厉的报复”。

Big celebrations are taking place in Tehran. Richard Galpin reports.

德黑兰目前举行了盛大的庆祝活动。理查德·加尔潘报道。

By way of denying all of that, Tehran has offered circumstantial evidence, mostly.

伊朗政府否认了所有传言，同时提供了重要的间接证据。

Mr. Rouhani described US policy towards Tehran as one of desperation.

鲁哈尼表示美国对德黑兰当局的政策是达到了绝望的地步。

Iran finally announced that it would free the hostages in Tehran.

伊朗最终宣布释放德黑兰的人质。

Rouhollah Alizadeh of the University of Tehran may do better still.

卢合拉? 阿里扎德的改进更加完善。

A plane crashed in the Iranian capital of Tehran on Wednesday.

周三，一架飞机在伊朗首都德黑兰坠毁。

Saeed Shobeiri is the editor-in-chief of Machine Magazine in Tehran.

塞义德·肖贝里是德黑兰《机器杂志》的主编。

The crew received no warning before leaving Tehran, Ukrainian officials said.

乌克兰官员表示，机组人员在离开德黑兰之前没有收到任何警告。

But Tehran doesn't believe that actions have much their words.

但伊朗并不认为欧洲会履行它们的承诺。