It finances its spending with an adroit tax system.

哈马斯通过灵活的税收制度为其支出提供资金。

Robert Reich asks, is our tax system rigged for the rich?

罗伯特·赖克问，我们的税收制度是为富人操纵的吗？

It is remarkable how flat a tax system the US has.

值得注意的是，美国的税收制度是如此扁平。

So you think the tax system is old-fashioned and we should change it?

所以你认为当前的税务制度过时了，我们应该改变它？

The only thing that can do that is serious reformation of the tax system.

唯一能做到这一点的是认真改革税收制度。

Many countries around the world have their own progressive income tax systems.

世界上许多国家都有自己的累进所得税制度。

There followed unpopular changes to the tax system, which left some poorer voters worse off.

紧接着，税收制度的改变不受民众支持，这恶化了贫困选民的生存境况。

But such avoidance, they say, is merely a symptom of a poorly designed tax system.

但他们也认为，富人的避税行径不过是税制系统设计糟糕的表现。

The United States once supported the new international tax system to cover many different companies.

美国曾经支持这个新的国际税制覆盖许多不同公司。

We have a tax system that is very, very good at taxing working people.

我们有一个非常非常擅长对劳动人民征税的税收制度。

There's been a widespread welcome for the biggest reform of the international corporate tax system in decades.

国际企业税制几十年来最大规模的改革受到了广泛欢迎。

Xiao Jie said that further reform of the value-added tax and personal income tax systems are primary concerns.

肖杰说，增值税及个人所得税方面的进一步改革是首要重点。

He also says part of the problem has been too little political will to fix the national tax system.

他说，问题的部分原因是，政府不大愿意整顿全国税收体系。

Because America's tax system is progressive, rich states contribute much more per person to the Treasury than poor ones.

较富裕的州上缴国库，对个人的分配多于较贫穷的州。

The White House says such a unilateral approach threatened to undermine progress on making the international tax system fair.

白宫称，这种单边的解决方式威胁到国际税制公平化的进程。

This will switch our current offshoring model-a tax system that drives jobs to other countries-to a new American Model.

新政策将把我们目前的离岸模式——驱使工作机会跑向外国的赋税制度——转变为新的美国模式。

The biggest changes to the US tax system for 30 years are on course to become law later on Wednesday.

美国税制30年来最大的改变即将于周三成为法律。

An income tax system that taxes high income earners at a higher rate than low income earners is one example.

所得税体系对高收入者征收的税率高于低收入者，就是一个例子。

European welfare states often rely on tax systems that are flatter than America's, using welfare spending to smooth out inequities.

欧洲福利国家常依靠比美国更低的税收制度，使用福利支出来弥合社会不公。

Singapore's government, unlike New York's or London's, is its citizens' overall tax authority, and its tax system is regressive.

与纽约或伦敦的政府不同，新加坡政府是公民的总体税务机关，并且是递减的征税体制。