" Yeah, we're prefects, too, remember? " snarled Ron.

“对啊，我们也是级长，记得吗？”罗恩厉声说。

“I notice they haven't made you two prefects.”

“我注意到人家没有让你们俩当级长。”

" Prefect? " he said, staring incredulously at the letter. " Prefect? "

“级长？”他不敢相信地瞪着那封信，说道，“级长？”

A silver prefect's badge was glinting on his chest.

一枚级长的银质徽章在他胸口闪闪发光。

" I know prefects can't dock points, Weasel King, " sneered Malfoy.

“我知道级长不能扣分，韦斯莱王。”马尔福挖苦说。

" Hogwarts prefects surely don't wish to skive off lessons? "

“霍格沃茨的级长总不会想要逃课吧？”

I am Captain Renault, prefect of police.

我是雷诺队长，警察首长。

" Balderdash, " said George, " a prefect downstairs told me."

“胡言乱语，”乔治说，“楼下一个级长告诉我的。”

Tomorrow at 10 in the prefect's office.

明天十点在首长的办公室。

Ron and Hermione's prefect duties also became more and more onerous as Christmas approached.

随着圣诞节的临近，罗恩、赫敏的级长工作越来越繁重。

" To Ron and Hermione, the new Gryffindor prefects! "

“祝贺罗恩和赫敏当选格兰芬多的级长！”

“Prefects, ” he rumbled, “lead your Houses back to the dormitories immediately! ”

“级长，”他声音低沉地说，“立刻把你们学院的学生领到宿舍去！”

" The prefects as well? " said Fred, looking quizzically at Ron and Hermione.

“级长们也要干吗？”弗雷德疑问地望着罗恩和赫敏。

“What do we want to be prefects for? ” said George, looking revolted at the very idea.

“我们干嘛要去当级长啊？”乔治说，对这种说法表示出反叛的态度。

“You want to show a bit more respect to a school prefect! ” he said.

“你需要对级长表现得尊敬一点儿！”他说。

His father had not been a prefect either.

他父亲当年也不是级长。

Percy said, “As a school prefect—” but Harry had lost his temper.

“我作为一个级长——”可是哈利发脾气了。

May I present Captain Renault, police prefect of Casablanca.

让我来介绍雷诺队长，卡萨布兰卡的警察首长。

Tomorrow at 10, at the prefect office.

明天十点在首长的办公室。

" I've heard he's a really good student-and he's a prefect."

“我听说他是个很出色的学生——还是级长呢。”