" I can prove it by the taximan, " Mess-jacket snarled.

“我可以通过出租车司机证明这一点，”Mess-jacket 咆哮道。

" Back in the boat, " the taximan growled behind me.

“回到船上， ” 出租车司机在我身后咆哮道。

He jerked his chin at the taximan.

他猛地对出租车司机扬了扬下巴。

I didn't speak to the taximan and he didn't speak to me.

我没有和出租车司机说话， 他也没有和我说话。

The taximan hooked a wrist through my right arm.

出租车司机用手腕勾住我的右臂。

The taximan dropped a short loop over a bitt, turned his wheel a little, and climbed out on the stage.

出租车司机绕了一圈， 稍微转动了一下方向盘， 爬上了舞台。