Men's love for hairpins began in the Tang dynasty.

男人对簪子的喜爱始于唐代。

By the early Tang dynasty, it had developed into an official holiday.

到了唐朝初期，中秋节已经成为正式的节日。

So what was it that made the Tang dynasty view of women different?

那么究竟是什么让唐朝的女性观有所不同呢？

Rewind to the Tang dynasty, you've just turned 10, a servant girl in a noble family.

那年的你刚过10岁，你在大唐贵族人家当丫鬟。

Allowing each individual to be themselves was the greatest thing about the Tang dynasty.

允许每个人做自己，这是唐朝最伟大的成就。

In fact, you hardly know how lucky you are to be born a woman in the Tang dynasty.

事实上，你几乎不知道自己生在唐朝是多么幸运。

You wear your hair in two pretty buns, in a way unique to the teenage girls of the Tang dynasty.

你把头发梳成两个漂亮的小圆髻，这是唐代少女特有的双垂髻发型。

Yes, Li Bai lived during the Tang dynasty. He is considered to be one of the best romantic poets in China.

嗯，李白生活在唐代。他被认为是中国最优秀的浪漫诗人之一。

This artwork, an unintended treasure dazzling with radiant colours, becomes a symbol of the great Tang dynasty.

这件艺术品——一件意想不到的珍宝，闪耀着璀璨的色彩——成为伟大唐朝的象征。

It dates back to the Tang dynasty.

其历史可以追溯到唐朝。

One of those traditions is lion dancing, a vibrant art form rooted in Southern China during the Tang dynasty over 1000 years ago.

其中一个传统是舞狮子，这种活泼的艺术形式来源于1000多年前唐朝时期中国的南方。

At the end of the Tang dynasty, people began to use it in wars.

唐朝末年，人们开始在战争中使用它。

In the early Tang dynasty, when scholar statesmen wage young hoped to restore the stone classics, there were scarcely any left.

在唐初，当文人政治家们争取希望恢复石经的时候，它们已所剩无几。

Last year Wang Xing, founder of Meituan, a delivery super-app, posted on Weibo a 1,000-year-old Tang dynasty poem.

去年，超级外卖应用美团的创始人王兴在微博上发布了一首具有 1000 年历史的唐诗。

The first episode is based on the classic Chinese novel " Journey to the West" , with characters preparing to capture a Tang dynasty Buddhist monk.

第一集根据中国经典小说《西游记》改编，讲述了主角妖怪准备捉拿唐僧的故事。

If you happen to meet a Japanese envoy to Tang dynasty China, he'd tell you that styles like these were also popular among Japanese royalty.

如果你恰巧认识一位日本的遣唐使，他会告诉你，这样的妆容已经在日本的宫廷流行开来。

It wasn’t until the 1500’s that she was given the name Hua Mulan, by famous Tang dynasty playwright Xue Wei.

直到公元1500年代，她才被唐代著名剧作家薛炜取名为花木兰。

Between the 7th and 10th centuries, the Tang dynasty was a time when beauty was freely expressed, an individual quality seen in the eye of the beholder.

公元7世纪至10世纪的唐朝是一个可以自由表达美的时代，每个人都有自己独特的一面。

There are elegant pottery statues of court ladies from the Tang dynasty, a tiny boat carved from an olive stone—it's even difficult to make out the details from a magnifying glass.

有唐朝宫廷仕女典雅的陶瓷雕像、以橄榄核雕制而成的迷你船只－－甚至用放大镜要辨认那些细节都很困难。

What's more, they fully dedicated themselves to rebuilding the interior structures of Mingtang, including the wooden brackets and the colorful jade bed-curtain where Tang dynasty Empress Wu Zetian once sat.

此外，团队还不遗余力地重建明堂的内部结构，包括木斗拱和唐朝女皇武则天曾坐过的翡翠床帐。