A few hours later, a Forest Service official would shoot the filly to end her suffering.

几个小时后，林务局的官员将射杀小雌马，以结束她的痛苦。

The bay mare's filly was crippled, her eyes blinking.

深棕色母马的小雌马腿瘸了，她眨着眼睛。

And now the crowd, the crowd moves its attention to the filly!

现在人们… … 人们将注意力转移到了小姑娘身上！

The film star was a filly, and wore a nice fillet.

电影明星是个戴着漂亮头带的活泼姑娘。

It seemed like a stable full of neighing fillies.

它看起来像一个满是嘶鸣的雌马的马厩。

Well, the market's off - At least filly

嗯，市场已经关闭了——至少是filly。

Oh, big stud, running off to gallivant with your fillies.

杀千刀的 和小母马逛街回来了吗。

" I'll tell him, Your Grace. He's eager for that ride, don't think he ain't. She's a pretty little thing, that filly" .

" 是，陛下，其实他早已经等不及了，迫不及待呢。呵呵，那匹小母马真是个可爱的尤物。"

" I couldn't say if he was begging, Your Grace, " Ser Osmund answered. " Osney says he's teaching them the Summer Tongue. Not Osney, the quee—the filly and her cousins" .

" 我不确定他是否在乞求，陛下，" 奥斯蒙爵士回答，" 奥斯尼认为他在教她们盛夏群岛话。哦，没教奥斯尼，是教王——教小母马和她的表亲。"

" A horse that speaks the Summer Tongue would make a great sensation, " the queen said dryly. " Tell your brother to keep his spurs well honed. I shall find some way for him to mount his filly soon, you may rely on that" .

" 会说话的马是珍稀动物，" 太后干巴巴地道，" 告诉你弟弟，把马刺磨亮点，我会想办法尽快让他骑上去的，我保证。"

Now we learned the name for a young female horse before she becomes a mare – that's a filly – young male horses are called colts. And Steve says some breeds of horses take a little bit longer to get fully grown than others.

现在我们知道一匹年轻的母马在成为母马之前的名字——那是一匹雌马——年轻的公马被称为小马驹。史蒂夫说，有些品种的马比其他品种的马需要更长的时间才能完全长大。

How wonderfully original. " A fine mount for a battle. For pleasure, though, there is nothing to compare to a gallop on a spirited young filly" . She gave him a smile and a squeeze. " Tell me true. Do you think our little queen is pretty" ?

真是个呆子。" 战马骑着上战场，至于鱼水之欢嘛… … 还是要骑精神抖擞的小母马哦。" 她微笑着挤了挤他那话儿，" 告诉我实情，你是不是看上了我们的小王后？"