Katherine hates you, and I'm not talkin' " dirty looks in the supermarket" hate.

凯瑟琳恨你入骨，这不是在超市碰见给你卫生球的那种恨。

Look at me face tell me I don't know what I talkin' about.

看着我 你敢说我说的是胡话吗。

No. I'm talkin' about you and me.

不，我是说我们俩去。

We been talkin' about the appeal, Mr. Finch.

我们正在讨论上诉的事，芬奇先生。

She likes you, from talkin' to you, Bernie.

只和你聊天 她就喜欢上你了 Bernie。

Oh, talkin' to one piddling underFae.

噢 跟一个微不足道的低等异种。

Are you talkin' about the storm, or marriage, Bernie?

你是在说暴风雪 还是婚姻 Bernie？

I'm talkin' top of the line, now.

我可只要头牌。

You know what I'm talkin' about?

要更紧急一点？

I'm talkin' about lungs. Wet lungs.

我说的是肺，湿肺。

I'll try to figure out who she's talkin' about.

我去查查她指的是谁。

You talkin' about fashion, really you?

你在讨论时尚 真的吗 这是你吗？

And I'm not just talkin about the main social media account.

我说的不仅仅是主要的社交媒体账户。

Ah, but what's the use of talkin' to you coldhearted birds?

你们这些冷血动物，嘲笑它对你们有什么好处？

We're just talkin' about the weirdest stuff in the universe here.

我们只是在谈论宇宙中最奇怪的东西。

I'm talkin' to you! that's who!

我他妈在和你说话 听到了吗！

Yeah. I agree. I was just talkin' to Daniel. She's on her cell.

是，我同意，我刚跟丹尼尔通过话，她带着手机呢。

Good talkin' to you, too, senator.

也很高兴和你对话 议员先生。

Now, see, that's what I'm talkin' about. Half the size, twice the fun.

我正想说。一半的大小，两倍的好处。

I'm talkin' about taking the entire social experience of college and putting it online.

我指的是 将整个大学的社交网络弄到网上去。