I didn't want to go but he succeeded in talking me round.

我不想走，但他成功地说服了我。

Leave Betty to me. I’ll soon talk her round.

【talk】把贝蒂交给我吧。 我会很快让她改变主意的。

They had spent half the night talking round the subject.

【talk】他们那天晚上有一半的时间都在有一搭没一搭地谈论著这个话题。

Don't try to talk me round!

别试图说服我！

What is a good way to talk someone into doing something or to talk them round into doing something?

说服某人做某事或说服他们做某事的好方法是什么？

She had become really quite expert, she thought, at listening as though she didn't listen, at sitting in other people's lives just for a minute while they talked round her.

她想，她真的变得非常专业， 善于倾听，就好像她没在听一样， 善于在别人围着她说话的时候， 在别人的生活中坐一分钟。

And, of course, there were always animals calling in for a comfort able talk round the fire, telling stories and remembering the good times and the adventures of the past summer.

不久，白天越来越短，寒冷的天气使得动物们都呆在他们舒适的家里。水鼠在冬季也是早睡迟起，瞌睡很多。在短短的白天里，他在家里写些歌，干些小活。当然，总是有些动物来串门，围坐在火炉边舒舒服服地闲聊，说说故事，回忆逝去的夏日里的美好时光和冒险经历。

The undertaking was soon in full progress; and by degrees it became the talk of the hamlets round that Lady Constantine had given up melancholy for astronomy, to the great advantage of all who came in contact with her.

这项工作很快就全面进行了；渐渐地，康斯坦丁夫人放弃了对天文学的忧郁，这成为周围村庄的话题，这对所有与她接触过的人都有很大的好处。