People in those swing states are taking notice.

这些摇摆州的民众已经察觉到了问题的严重性。

But some producers are taking notice.

不过一些制造商已经注意到了这个问题。

But other brewers around the country are taking notice.

不过美国其他的酒厂开始对此事关注起来了。

And the Department of Justice is definitely taking notice of Apple.

而美国司法部已经注意到了苹果公司。

But the important point there is taking notice of the questions as they reveal themselves to you.

但重要的一点是要注意这些问题，因为它们向你展示了自己。

The world is taking notice of the Aurora walk-in, which is blurring the line between storage and sanctuary.

全世界都开始注意到极光超大衣柜了，它模糊了收纳和避难所之间的界限。

And Illumina, Grail's former home, was taking notice.

Grail 的故乡 Illumina 也注意到了这一点。

Bessy lay back without taking any notice of what Margaret said.

贝西躺了回去， 没有理会玛格丽特说的话。

" Good night, " he said, smiling still, taking no notice of her expostulation.

“晚安，” 他说，仍然微笑着， 没有理会她的劝告。

The convention, taking notice of such matters, inserted a clause forbidding states " to impair the obligation of contracts."

公约注意到这些问题，插入了一个条款， 禁止规定“损害合同义务” 。

She wanted to be the centre of attention and nobody was taking the slightest notice of her.

她想成为关注的焦点，没有人会注意到她。

Without taking notice of his comrade's jests, he took the money from his hand-bag and brought it to her.

没理会战友的玩笑， 他从手提包里掏出钱， 递给了她。

I began to talk about the vintage; the count was silent, taking no notice of the dampness under the tree.

我开始谈论年份；伯爵沉默了，没有注意到树下的潮湿。

" Is it possible" ? exclaimed Nekhludoff, taking no notice at all this time of the unpleasant familiarity of the tutor.

“可能吗” ？聂赫留朵夫叫道， 这一次完全没有注意到家庭教师令人不快的亲切感。

There's also a tendency that we're all kind of taking notice of in the last few years that the internet can pull us apart.

在过去的几年里，我们都注意到了一种趋势，即互联网可以让我们分开。

None of them was searching for any money; none of them was taking the slightest notice of the small boy crouching in the gutter.

他们没有一人在找钱，也没有一人稍微注意一下这个蹲在路沟旁的小孩子。

It was no use blinking the fact now—they would get too fond of each other, if he went on taking notice of her—and what would come of it?

现在对这个事实眨眼是没有用的——如果他继续注意她， 他们会变得太喜欢对方了——结果会怎样？

And he had heard the conversation, and hadn't enjoyed it much either, because he kept on thinking that the others were taking no notice of him and trying to give him the cold shoulder.

而且他听到这番谈话也觉得不是滋味，因为他老是想着别人都不理他、冷落他。

Perhaps, thought she, it was Uncle Baudu who had sent him, regretting his rigour; for he continued to pass her without taking any notice of her, although he was well aware of her miserable position.

也许，她想，派他来的是鲍杜叔叔， 对他的严厉感到遗憾； 因为他继续从她身边经过， 没有注意到她， 尽管他很清楚她的悲惨处境。

" I suppose you realize the appalling job we shall have to get back by the way we've come. We've been slithering along the face of a perpendicular mountain for the last hour-I've been taking notice" .

“我想你已经意识到我们必须原路返回的艰巨任务。过去一个小时我们一直在垂直的山坡上滑行——我一直在注意” 。