What first kicked off Chicago's vertical boom was land prices.

最先拉开芝加哥垂直繁荣序幕的是地价。

They could either give way first, kicking the stool out from underneath everything else.

他们可以先让路，把凳子从其他东西下面踢出去。

Bray, who wrote the book, How to Score, also says anxiety issues dictate that the team's coach should not let his best shooter make the first kick.

著有《如何得分》一书的布雷还表示焦虑问题显示球队教练不应该让他的头号点球专家第一个出场主罚。

But the shining gold ball atop the capitol's dome is a reminder of what first kicked off the state's economic boom and how it got its nickname, the Golden State.

但是国会大厦圆顶上闪亮的金球提醒人们首先开始该州的经济繁荣以及它如何获得它的绰号，金州。

But one of the elderly women bending down to take him by the shoulder, with an air of grave remonstrance, Timothy's Bess's Ben first kicked out vigorously, then took to his heels and sought refuge behind his father's legs.

可其中一位老妇人弯下腰抓住他的肩膀，一脸严肃的劝诫，蒂莫西的贝丝的本先是用力一脚踢了出去，然后连脚后跟躲到他父亲的腿后面。