Jan sat at one corner of the table.

简坐在桌子一角。

The song had a great vogue at one time.

这首歌曾风行一时。

These socks are going at one pound a pair.

这些短袜每双卖一英镑。

She cursed at one of her servants this morning.

今天早晨她大骂了一个仆人。

They brought down two enemy planes at one blow.

他们一举击落两架敌机。

The executioner cut off his head at one blow.

刽子手一刀就把他的头砍了。

He became very depressed and even got suicidal at one point.

他变得十分消沉，甚至一度想自杀。

The headmaster stood on a platform at one end of the hall.

校长站在大厅一端的讲台上。

Both political parties are at one on the question of foreign imports.

两个政党在国外进口问题上立场完全一致。

It is said that at one time a highwayman lived in the house.

据说从前某个时候,有个拦路强盗在这栋房子里住过。

At one stroke he swept from linguistics all the apparatus of introspectionist psychology.

他一举扫除了语言学中所有内省心理学内容的影响。

The girl was so satiated with bananas that she would not even look at one.

这女孩吃香蕉吃腻了, 见了它连看都不想看。

The boss gave me so many instructions at one time that I got muddled up.

"老板一下子给了我那么多指示,把我弄得糊里糊涂。"

Please comment whether it's cabrite's skin or fishskin?Good sword!I have one with slot at one side!

请教是藏蜥蜴皮还是鱼皮?好刀!我有一把是单面开槽的!

By stopping all payments to her sons, she made all three of them poor at one blow.

三个儿子她一个子儿也不给了，他们一下子全成了穷光蛋。

Happily thumbling did not meet with one blow at the cutting up and chopping, he got among the sausage-meat.

幸运的是大拇哥没挨刀割就被扔到做香肠的那堆肉里去了。

At one time, we also studied the influence of GABA on veratridine-induced increase in the PKA activity and the influence of Allo on PKA activity.

同时，本实验也采用生化技术研究了GABA对veratridine增加PKA活性的影响，以及Allo对PKA活性的作用。

CT scan performed at one week after treatment will show an area of necrosis, the cryolesion, which commonly has residual gas bubbles, not to be confused with infection.

术后一周的CT扫描显示坏疽部位和通常带有残余气泡的冷冻创口没有受到感染的影响。

Most people prefer a safe job at one of the big services firms, since that is what their parents and future in-laws want, says Ashish Gupta of Helion Ventures.

诚如HelionVentures公司的AshishGupta所言，大多数人更乐意在一家大型服务公司中找一份安稳的工作，因为这正是他们的父母和未来的岳父母所希望的。