Let me take you for a ride.

让我载你一程吧。

Unless that friend takes you for a ride. If you are taken for a ride, you are fooled by someone.

除非那个朋友欺骗你（takes you for a ride）。如果你被骗了，你就是被某人愚弄了。

He took you for a ride, Satchmo.

他把你耍了， 失败者。

" You've got to let me take you for a ride. Soon" !

“你必须让我带你去兜风。很快” ！

No, no, no. I don't mean that. In English, when we say someone is 'taking you for a ride', we mean he is deceiving you.

不，不，不是。我不是这个意思。在英语中，某人taking you for a ride的意思是他在骗你。

Stepping through the port security gate, you may find yourself in an assertive scrum of cabbies and tour guides eager to take you for a ride.

穿过港口安检门，您可能会发现自己身处一群自信的出租车司机和急于带您兜风的导游中。