Grameen means " village" in the Bengali language.

Grameen在孟加拉语中的意思是“乡村”。

I'm speaking four languages… Bengali, Hindi, Urdu and English.

我能说4门语言。孟加拉语、印度语、乌尔都语，还有英语。

Like most Bengali boys, he could not dream of affording boots.

像大多数孟加拉邦的孩子一样，他不敢奢望能买得起球鞋。

She has acted in over 40 movies in the past decade in Hindi, Tamil, Bengali and English.

在过去的10年之间中，她出演了40多部印度电影、英语电影、泰米尔语电影以及孟加拉语电影。

Thousands of Bengali Hindu celebrated the colorful Durga Puja festival all across Bangladesh and in Cox's Bazar.

很多孟加拉印度人会在孟加拉国全境和考克斯的集市庆祝多彩多姿的杜尔加普加节。

Thousands of Bengali Hindu celebrated the colourful Durga Puja festival all across Bangladesh and in Cox’s Bazar.

成千上万的孟加拉印度人在整个孟加拉国和考克斯的集市庆祝多彩多姿的杜尔加普加节。

Now, I heard that new school buildings will be provided in both Bengali and Rakhine refugees' camps soon.

而现在我听说很快要为孟加拉及若开难民营提供新校舍了。

So, over on the other side in the Bay of Bengal, the Bengali cuisine is famous for its sweets.

所以，在孟加拉湾的另一边，孟加拉美食以甜食闻名。

Around the same time, Bengali physicist Meghnad Saha solved another tough problem: how atoms give off light at different temperatures.

大约在同一时间，孟加拉物理学家 Meghnad Saha 解决了另一个难题：原子在不同温度下如何发光。

The store, specializing in cloth, is next to Bengali restaurants and food stores.

这家专营布料的商店毗邻孟加拉餐馆和食品店。

Imtiaz Khan told the BBC Bengali Service his son Rohan left home six months ago and hadn't been in touch since.

伊姆蒂亚兹·卡恩在接受BBC孟加拉国电台采访时表示，他的儿子罗翰六个月前离家出走，自此了无音讯。

His work has continued to appear in Bangladesh. In his native language, Bengali, Das has authored seven poetry books.

他的作品继续出现在孟加拉国。达斯用他的母语孟加拉语创作了七本诗集。

The publishing house became a place for progressive Bengali writers. It has been the starting point of careers for many writers.

出版社成为进步的孟加拉作家的聚集地。这是许多作家职业生涯的起点。

So, the key to your success was a conspiracy to overthrow the existing nawab orchestrated by a Bengali banking family, called the Seths.

所以，你成功的关键是推翻现有的纳瓦布的阴谋， 这个纳瓦布是由一个叫做赛斯的孟加拉银行家族精心策划的。

The children all signed with their names in Bengali the doors, and they did not only sign, they also helped building the school.

孩子们都用孟加拉语在门上签了名，他们不仅签了名， 还帮忙建了学校。

At first, the British traders had to learn the various languages of India in order to do business (Hindi, Bengali, Gujurati and others).

起初，英国商人必须学习印度的各种语言才能开展业务（印地语、孟加拉语、古吉拉特语等）。

The Bengali understood this when he conceived the image of the ten-handed goddess astride her lion, and spread her worship in the land.

当孟加拉人构思出骑在狮子上的十手女神的形象， 并将对她的崇拜传播到这片土地时， 他就明白了这一点。

Sheela's family name, Banerjee, reflects her roots in the Bengali culture of East India where surnames tell a lot about a person's social status, or caste.

希拉的姓氏班纳吉反映出她在东印度孟加拉文化中的根源，在那里，姓氏能很大程度反映一个人的社会地位或种姓。

Other than that, I didn't know what it meant to be a child of Bengali immigrants in Brooklyn or to be Senegalese in the Bronx.

除此之外，我不知道在布鲁克林成为孟加拉移民的孩子或在布朗克斯成为塞内加尔人意味着什么。

Some models wore jewelled nose rings that could potentially be charged with cultural appropriation; they recalled the nathori worn by Bengali women to denote marital status.

一些模特戴着镶有宝石的鼻环， 可能会被指控文化挪用；他们回忆起孟加拉妇女佩戴的 nathori 来表示婚姻状况。