His darts trophy takes pride of place on the mantelpiece.

他将掷镖奖杯放在壁炉顶上最显著的地方。

A steamer takes on a pilot before coming into a strange harbour.

轮船进入陌生的港口前要雇用引航员。

A laborer takes a rest on a cinder dumpsite in Changzhi, China.

在中国长治，一名工人在煤渣垃圾场酣睡。

The inauguration of a President of the United States takes place on January 20.

美国总统的就职典礼于一月二十日举行。

His face took on an affectionate glow.

他的脸上洋溢着热情的红光。

Belinda's face took on a mulish expression.

贝琳达脸上显露出倔强的神情。

Why do you always take your annoyance out on me?

为什么你不高兴时总是对我出气?

He took his pent up frustration out on his family.

他把因挫败而郁积的怒气发泄在家人身上。

Nobody was keen to take on such a thankless task.

没有人愿意承担这种费力不讨好的任务。

The ship took on a dangerous cant to port.

船只出现向左舷危险倾斜。

Personally I take Emma’s part on this matter.

就我个人来说，在这件事上我支持埃玛。

The climber took some food from the bulky pack on his back.

登山者从背后大包裹里拿出一些食物。

She was taken on as a nanny to their two small children.

她受雇为他们的两个小孩当保母。

Unhealthy lifestyle often take on the characteristics of self-invention,sociality,diffusion and alterability.

不良生活方式具有自创性、社会性、播散性和可改变性。

We had to be mindful of every step we took on slippery sidewalk.

在很滑的边道行走时, 我们每行一步都必须小心。

The children grouped about their teacher whenever she took them out on a trip.

每当老师带着孩子们远足时, 他们总是簇拥在她身旁。

It doesn't take on any responsibility about the dispute of content validity and health evocable.

不承担由于内容的合法性及健康性所引起的争议和法律责任!

Please take it on trial.

请拿去试用。

Mineral deposits in Lechuguilla Cave take on fantastical forms in Carlsbad Caverns National Park, New Mexico.

矿物的图片集。矿物沉淀物在墨西哥龙舌兰洞穴位于卡尔巨洞国家公园，新墨西哥。

It's a pity that the picture was taken on the balcony and the background is too mussy.

可惜这张照片是在阳台上拍的，背景太杂乱。