Forests are our life-support system, and we should be more serious about taking their pulse.

森林是我们的生命维持系统，我们应该更认真地测量它们的脉搏。

' I took his pulse, and grabbed the blood pressure equipment.

’我给他把脉，抓起血压计。

A nurse moved silently around the bed, checking levels, taking his pulse.

一名护士在床边静静地走来走去，检查水平，测量他的脉搏。

He was barely here 10 minutes. He took his pulse.

他在这里待了不到十分钟 试了下脉搏。

Sometimes, it's not as important to accomplish something as it is to take the pulse of the group.

迭戈：有时候，完成某件事并不重要， 重要的是把握团队的脉搏。

I stepped up to her with a few reassuring words, and she lay still while I took her pulse and temperature.

我走到她跟前说了几句安抚的话， 她静静地躺着， 我给她量了脉搏和体温。

Don Quijote has successfully taken the pulse of Japanese consumers for four decades, but as it expands it also must grapple with its newfound size.

40年来，唐吉诃德成功地摸清了日本消费者的喜好。不过，随着店铺不断扩张，它也必须努力应对新的销售规模带来的挑战。

For example, doctors can monitor your heart rate, usually by taking your pulse, to get an idea of your general cardiovascular health.

例如，医生通常可以通过脉搏监测您的心率，以了解您的总体心血管健康状况。

So it is said in Su Wen that " experienced diagnosticians inspect complexion and take pulse to differentiate yin from yang first" .

因此《素问》说" 善诊者，察色按脉，先别阴阳" 。

The European Commission has made a pessimistic assessment of the European Union's growth outlook in its latest report that takes the pulse of the region's economy.

欧盟委员会在其掌握该地区经济脉搏的最新报告中对欧盟的增长前景做出了悲观评估。

However, in TCM, the part that is selected for taking pulse is the superficial part of the radial artery posterior to the wrist known as cunkou.

但中医一般只切按腕后桡动脉所在之部位，即寸口。

That's about 100,000 beats a day, 35 million a year, 2 to 3 billion heart beats in a lifetime, the basic physiology of which you can easily feel, just by taking your own pulse.

每天大约 10 万次，一年 3500 万，一生中 2 到 30 亿次心跳，你可以很容易地感受到基本的生理变化，只需测量一下你自己的脉搏即可。