At first she took no interest in this. What did it matter? Nothing mattered now!

开头她对此毫无兴趣。这又有什么关系呢？现在什么都无所谓了。

Take yourself very seriously, constantly talk about how you're going there, and take no interest in the lives of others.

认真对待自己，不断地谈论你是如何达到目标的，不要对别人的生活感兴趣。

He took no interest in people apart from their social position.

除了他们的社会地位， 他对其他人不感兴趣。

I remember that Miss Gradgrind takes no interest in the game.

我记得 Gradgrind 小姐对这个游戏不感兴趣。

I don't take no interest in the people who has letters.

我对那些有信件的人不感兴趣。

At first, he took no interest in the baby.

【take】起初，他对宝宝一点兴趣也没有。

Even people who take no interest in art cannot have failed to notice examples of modern sculpture on display in public places.

即使是对艺术不感兴趣的人也不会不注意到在公共场所展示的现代艺术品。

But old Mr. Brown took no interest in riddles—not even when the answer was provided for him.

但是老布朗先生对谜语不感兴趣——即使有人为他提供了答案也不感兴趣。

The Stricklands " owed" dinners to a number of persons, whom they took no interest in, and so had asked them; these persons had accepted.

思特里克兰德夫妇在人家吃过饭，" 欠下" 许多人情，对这些人他们本来是丝毫不感兴趣的。但是他们还是不得不回请这些人，而这些人也都应邀而来了。

And is it not on record that Henley once dashed across a manuscript the terse pronouncement, " I take no interest in childless women" ?

亨利曾经在手稿上匆匆写下一句简短的声明， “我对没有孩子的女人不感兴趣” ，这难道不是记录在案吗？

She took no interest in her surroundings, and was indifferent to the shady lanes through which they drove and to the gracious trees and the meadows.

她对周围的环境不感兴趣，对他们驾车经过的阴凉小巷、优美的树木和草地也漠不关心。

'Now, ' said her father radiantly, 'guess what I have to say'. He seemed to be regarding his own existence so intently, that he took no interest in nor even saw the complexion of hers.

“现在，”她父亲容光焕发地说，“猜猜我要说什么”。他似乎在专注于自己的存在，对她的脸色完全不感兴趣，甚至连看都不看。

He knew what that common cause was, and at the time took no interest in it whatever, but from a feeling of fellowship and egoism gave the money, that it might not be thought that he was afraid.

他知道那个共同的事业是什么，当时对它一点兴趣也没有，但出于友谊和利己主义的感觉，他给了钱，这样人们就不会认为他害怕了。