Harrenhal? Has my father taken leave of his senses? Jaime raised his hands. " I'll have these chains off" .

赫伦堡？父亲昏庸了么？怎能… … 詹姆举起手，" 把铐子给我弄开。"

Why does a wise man take leave of his senses?

为什么智者会抛弃他的理智？

" Not unless our friend Japp has taken leave of his senses, " replied Poirot placidly.

“除非我们的朋友贾普失去理智，”波洛平静地回答。

" Please her? Has Illyrio taken leave of his senses? Why does he imagine that Her Grace would welcome the service of a self-confessed kingslayer and betrayer" ?

" 取悦她？伊利里欧失去理智了吗？陛下拿一个坦承自己犯下弑君和弑亲兽行的恶棍何用？"