A diplomatic row between Turkey and the United States heated up today.

今天，美国和土耳其的外交争端升级。

The evangelical pastor's detention caused a huge diplomatic row between the US and Turkey.

扣押一事让美土发生了外交纠纷。

The move reopens a case that has sparked a bitter diplomatic row. Nick Bryant reports.

此举导致曾经引发严重外交冲突的案件重新开始。Nick Bryant报道。

A diplomatic row has broken out between France and Poland after the cancelation of a 3.5 billion dollar defense contract.

法国和波兰取消了价值35亿美元的防务合同，随后两国之间爆发外交纠纷。

The decision means she cannot go home. Her arrest in Vancouver in December 2018 provoked a diplomatic row between Canada and China.

这个决定意味着她无法回家。她于2018年12月在温哥华被捕，引发了加拿大和中国之间的外交争端。

There was one nasty diplomatic row in 2000 when America forced Israel to cancel the sale of an advanced radar system to China.

2000年，在美方介入下，以色列取消了对中国出口先进雷达系统的军售合同，使得中以曾有过一段不愉快的外交纠纷。

The diplomatic row between the US and UK has intensified as Donald Trump called the British Prime Minister to Washington a very stupid guy.

美英之间的外交纠纷加剧 唐纳德·特朗普称英国首相派往美国的是一个很蠢的家伙。

A humanitarian migrant ship at the center of November's diplomatic row between Italy and France will be allowed to dock at an Italian port.

一艘人道主义移民船将被允许停靠在意大利港口，这艘船是意大利和法国11月外交争端的焦点。

A humanitarian migrant ship at the centre of November's diplomatic row between Italy and France will be allowed to dock at an Italian port.

意大利允许一艘人道主义移民救援船靠岸，11月份，意大利和法国就这艘船发生外交争端。

The BBC has learned that a diplomatic row has broken out between London and Brussels over the status of the European Union's new ambassador to Britain.

BBC了解到，伦敦和布鲁塞尔方面就欧盟新任驻英国大使的地位问题发生了外交纠纷。

The UN Security Council has strongly condemned the attack by Iranian protesters on the Saudi Embassy in Tehran which has led to a furious diplomatic row between the two countries.

联合国安理会强烈谴责伊朗抗议者对沙特驻德黑兰使馆的袭击，袭击事件导致两国之间发生严重的外交纠纷。

US officials say the Secretary of State John Kerry has repeatedly telephoned leaders in Saudi Arabia and Iran to urge calm since a diplomatic row erupted between the regional rivals.

美国官方称自从沙特和伊朗这两个地区宿敌发生外交冲突以来，国务卿约翰·克里多次致电沙特和伊朗领导人，敦促双方保持平静。

A Chinese oil rig that caused diplomatic row between China and Vietnam when it was deployed near disputed islands in the South China Sea is being relocated.

因部署在南海争议岛屿附近而引发中越外交争端的中国石油钻井平台正在搬迁。

Meloni promised to work constructively with the EU when she took over the job last month, but she immediately waded into a diplomatic row with France after refusing to take in a shipload of migrants rescued by a French NGO.

梅洛尼在上个月接任时承诺与欧盟进行建设性合作，但在拒绝接纳法国一家非政府组织救出的一船移民后， 她立即卷入了与法国的外交争端。