At University Rowling took her degree in French and spent one year studying in Paris.

大学里，罗琳主修法语，并在巴黎留学一年。

So they hoped that I would take a vocational degree; I wanted to study English Literature.

所以他们希望我能获得职业学位； 我想学习英国文学。

Are you a physician? he repeated. Several of your scientific colleagues took their degrees in medicine, such as Gratiolet, Moquin-Tandon, and others.

您是医生吗？他又说，您的好些同事，像格拉地奥列，摩甘一唐东，以及其他的人都曾经学过医。

" Oh yes. He died, poor fellow, two or three years after he had taken his degree and left Christminster" .

“哦，是的。他死了，可怜的家伙， 在他获得学位并离开基督堂两三年后” 。

There is an infinite amount we are angry and sad about that it would take an uncommon degree of courage to face up to.

我们会有很多大发雷霆以及悲伤的可能性，需要有无比的勇气来面对。

Cordial and intimate as their college relations were, they all flew off in different directions the moment they took their degrees.

尽管他们的大学关系亲切而亲密， 但在获得学位的那一刻， 他们都飞向了不同的方向。

EVA ULLMANN took her master's degree in 2002 on the part that humour has to play in psychotherapy, and became hooked on the subject.

2002年，伊娃? 乌尔曼以幽默在心理治疗中的作用为论文研究主题获得了博士学位，并对该主题产生了巨大的兴趣。

In response, Mr Monteiro proposed a food classification system to take into account the degree of processing involved in the food supply.

作为回应，蒙泰罗先生提出了一个食品分类系统，以考虑食品供应中涉及的加工程度。

He didn't belong behind a desk, and at Sunderland Poly, where he took a teaching degree in 1983, he bunked off lectures to go climbing.

他不是那种坐办公室的料，虽然1983年他在桑德兰理工学院取得了教育学学位，但随后丢掉讲师之职去登山了。

Instructions from his local board were that he was to complete his studies in Zurich and take a degree as he had planned.

他当地董事会的指示是，他要在苏黎世完成学业，并按照他的计划获得学位。

By another chance it happened that young Milnes Gaskell was intimate at Cambridge with William Everett who was also about to take his degree.

另一个偶然的机会是， 年轻的米尔内斯·加斯克尔在剑桥与威廉·埃弗雷特也很亲密， 后者也即将获得学位。

You need to take it a bit higher, a bit more like 56 degrees and then let it rest and all the juices will come out of it.

你需要把温度调高一点，大概是 56 度，然后让它静置，所有的汁液都会出来。

Doctor Diver had seen around the edges of the war by that time: he was an Oxford Rhodes Scholar from Connecticut in 1914. He returned home for a final year at Johns Hopkins, and took his degree.

戴弗博士那时已经看到了战争的边缘：他是 1914 年来自康涅狄格州的牛津罗兹学者。他回到家乡在约翰霍普金斯大学读了最后一年，并获得了学位。

He was the one who decided I should have a larger allowance when I was fifteen, and he insisted that I should go to Harvard for my senior year, when Uncle Henry wanted me to take my degree at the University.

我１５岁开始拿较多的零用钱，那就是他决定的；当亨利叔叔主张我拿大学的学位时，也是他坚持要我到哈佛去念四年级的。

It was with greater satisfaction that they welcomed his success, since Perkins and Cooper had fallen upon evil days: Cooper drank like a fish, and just before Tom Perkins took his degree the linendrapers filed their petition in bankruptcy.

他们更满意地欢迎他的成功，因为珀金斯和库珀倒霉了：库珀喝得像鱼一样，就在汤姆珀金斯获得学位之前，布艺师们提交了破产申请。

" He is most certainly a serious man and a brilliant man. Of all the men who have recently taken their degrees in neuropathology in Zurich, Dick has been regarded as the most brilliant--more brilliant than I could ever be" .

“他无疑是一个严肃的人， 一个聪明的人。在最近在苏黎世获得神经病理学学位的所有人中， 迪克被认为是最聪明的——比我更聪明” 。