He turned back, took a right turn, and saw an odd golden mist floating ahead of him.

他折回来，往右一拐，看见前方飘浮着一团奇异的金色迷雾。

I took a right turn, then a left through a break in the hedge.

我向右转，然后通过树篱的一个缺口向左转。

We say things like 'go right to the end of the road' to mean 'go all the way to the end of the road' - very different from taking a right turn.

当我们说到‘go right to the end of the road' 我们的意思是‘go all the way to the end of the road'（一直都到路的尽头）“跟taking a right turn的意思是完全不同的。