How about we take a rain check?

我们不如改期吧。

What? Oh, sorry, Nate.I have to take a rain check on our drink. Why?

什么? 抱歉，Nate。我们的下午茶时间得延期了。为什么?

You will have to reschedule. Your guests can take a rain check and come back another time.

你需要改日期。客人们可以改天（take a rain check）再聚。

So, when you take a rain check on something you will have to wait before you can do it.

那么，当你某事改天了，你就要等等才能去做这件事情了。

That sounds so nice. It's just I'm booked solid today. My head's gonna explode. Can I take a rain check?

听起来不错啊。只是我今天的安排很紧。我的头快要炸了。改日吧？

If someone tells you they want to 'take a rain check', they're not going outside to see if it's actually raining.

如果有人跟你说他们想" take a rain check" , 他们并非想出去看看外面是否下雨了。

What do you think this idiom, " Take a rain check means? "

你怎么看待“Take a rain check” 这个成语是什么意思？

I'll take a rain check on that.

还是等下回吧。

Can we take a rain check? - Of course.

改天再说吧。 -没问题。

Listen, I have to take a rain check.

不好意思 我们得改个时间了。

" I'll take a rain check. I figure you'd rather be alone" .

“我会下雨检查。我想你宁愿一个人” 。

When you say, I'll take a rain check.

当你说 我改天再约。

Take a rain check, though. I don't know.

我不知道 我的自尊感觉开溜了。

Take a rain check, think about it for a moment.

下雨检查一下， 想一想。

I have to take a rain check on our drink.

我们的下午茶时间得延期了。

And take a rain check and hang it out here.

改天再来这里玩吧。

Did you ever need to take a rain check or maybe give props to someone?

你有没有需要接受雨水检查或者给某人道具？

Kitten, we're going to have to take a rain check.

亲爱的 我们恐怕要改天再约了。

I'm gonna to have to take a rain check.

还是下次再说吧。

So, um, would you mind if I take a rain check for tea?

我们改天再喝茶你不介意吧？