Children are linguistic sponges, but this doesn't mean that cursory exposure is enough.

儿童的语言可塑性较强，但这并不意味着粗略地接触就足够。

Hey, Bec. Hey, sponge down, sponge down.

小贝，把海绵放下，放下。

I was just kind of the sponge.

我就像海绵一样。

Our Bob is a sponge… but a kitchen sponge!

我们的宝宝是一块海绵，厨房里的海绵！

And we kept our bath sponge on the edge of the bath.

我们会把沐浴海绵放在浴缸边缘。

They might have even been a sponge.

它们甚至可能是一种海绵。

This is one of the two raising agents that gives you a wonderful light sponge.

这是两种膨松剂中的一种，可以让你的海绵变得很轻。

So in that sponge, I replace my sponge every week.

所以我每周更换一次海绵。

You're a giant sponge soaking in knowledge.

你就像一片不断吸收知识的巨大海绵。

Then, with a thrill of horror, he realized that someone was sponging his forehead in the dark.

紧接着，他惊恐地意识到有人在黑暗中用海绵擦拭他的额头。

I think it might be time for my sponge bath.

我想该是擦海棉澡的时候了。

His brain felt like a wrung sponge.

他的大脑像是一块拧干的海绵。

As a child, you're a sponge, you learn what you're shown.

孩童时期的你，就像一块吸水海绵，看到什么你就会学什么。

He chose the sponge and together they cleaned up the spilled milk.

他选择了海绵。很快，他们就一起将那满地的牛奶打扫干净了。

Don't you even feel a little bad sponging off your friends?

你压榨你的朋友们就不觉得有一点不好吗?

The Romans used a shared sponge in their communal latrines, which actually spread disease.

罗马人在公共厕所里共用一块海绵，实际上容易造成疾病的传播。

" I still can't use a sponge around him! " said Brook.

“我到现在还不许在他旁边用海绵呢！”波珂说道。

Sponges look like veins across the faces.

海绵动物看起来像脸上的血管。

The Mughal Empire in India was a sponge for all the cultures it inherited and admired.

印度的莫卧儿帝国是个继承和崇尚多元文化的海绵。

You can imagine it like a sponge.

你可以把它想象成一块海绵。