" I was here when we discovered the Higgs boson."

当我们发现希格斯玻色子时，我就在这里。

I tried creating a photon box where the Higgs field was altered.

我尝试建立了一个光子盒， 那里连希格斯场都发生了改变。

According to their assumptions, the Higgs Troika is to blame.

根据他们的假设，希格斯三驾马车是罪魁祸首。

But unlike the Higgs field, this number has no known explanation.

不过不像希格斯场， 这个数字并没有已知的解释。

In particular, the Higgs field helps explain why it's so weak.

它尤其有助於解释， 为什麽弱核力那麽弱。

The CMS experiment was one of the two experiments, which discovered the Higgs boson.

CMS实验是发现希格斯玻色子的两个实验之一。

You don't have a good way of understanding things like the Higgs Boson.

你没有一个很好的方法来理解像希格斯玻色子这样的东西。

If there's not a Higgs, things get way more interesting.

如果没有希格斯粒子，事情就会变得更有趣。

FLIP TANEDO: Because in the '80s and '90s, we had realized there's probably a Higgs.

FLIP TANEDO：因为在 80 年代和 90 年代，我们意识到可能存在希格斯粒子。

In theory, analysing this shower of daughter particles should give away whether or not a Higgs was involved.

理论上，分析这批衰变所产生的粒子应该能轻松查明是否其中曾存在希格斯粒子。

Finding a Higgs-like signal among the daughters is therefore not, by itself, enough to say you have discovered the Higgs.

因而在这些衍生粒子中发现类似希格斯粒子的迹象本身并不足以证明你已经发现希格斯粒子。

For the Higgs, they thought it would sometimes decay into two photons.

对于希格斯粒子，他们认为它有时会衰变成两个光子。

What happened with the Higgs field is has some kind of value to it. Right.

希格斯场发生的事情具有某种价值。 正确的。

Mathematically, the Higgs is needed to complete the model because, otherwise, none of the other particles would have any mass.

在数学层面上，希格斯粒子对于完成" 模型" 是必不可少的，这是因为，一旦缺少它，所有的其它粒子都将会失去质量。

Sadly, even taken together these results are far from robust enough to claim the Higgs's discovery.

遗憾地是，即使是将这些结果一并考虑，也远不足于斩钉截铁地断言发现希格斯粒子。

Particles didn't have mass yet. And then the Higgs field changed.

粒子还没有质量。 然后希格斯场发生了变化。

Frank Close's new book tells Mr Higgs's side of that story.

Frank Close 的新书讲述了 Higgs 先生的故事。

It turns out it can happen to the Higgs field, too.

事实证明它也可能发生在希格斯场上。

So, inside the neutrons, electrons and the protons you're looking at the quarks, leptons, bosons and the Higgs.

所以， 在中子、电子和质子内部，你看到的是夸克、轻子、玻色子和希格斯粒子。

The data it gathers help scientists in their search for things like extra dimensions, dark matter and new particles like the Higgs.

它收集的数据帮助科学家寻找额外维度、暗物质和希格斯介子等新粒子。